Об авторе
Врач, который не занимается спортом — это как химик, чье инструменты грязны.Un médecin qui n’est pas sportif est un chimiste dont les instruments sont sales.
Jean Giraudoux
Есть эпидемии всех видов, склонность к спорту — это эпидемия здоровья.
Il y a des épidémies de tout ordre ; le goût du sport est une épidémie de santé.
Jean Giraudoux
Речь, посвященная погибшим на войне это лицемерная защита живых.
Un discours aux morts de la guerre, c’est un plaidoyer hypocrite pour les vivants.
Jean Giraudoux
Противоречие между жизнью и смертью создается человеческим беспокойством.
La contradiction entre la vie et la mort, c’est l’agitation humaine qui la crée.
Jean Giraudoux
С тех пор, как я полюбил тебя, мое одиночество начинается в двух шагах от тебя.
Depuis que je t’aime, ma solitude commence à deux pas de toi.
Jean Giraudoux
Добродетель — слабость сильных солдат и броня слабых представителей судебной власти.
La vertu est la faiblesse des militaires forts et la cuirasse des magistrats faibles.
Jean Giraudoux
Слезы, всегда, останавливаются, когда мы находим им применение.
Les larmes s’arrêtent toujours dès qu’on leur a trouvé une utilité.
Jean Giraudoux
Жизнь — это такой удивительный дар, что каждое благородное существо имеет только одно стремление, дарить ее.
La vie est un cadeau si merveilleux que tout être généreux ne peut avoir qu’une ambition, l’offrir.
Jean Giraudoux
Есть только один способ сделать себя бессмертным на этом свете — это забыть, что вы смертны.
Il n’y a pas deux façons de se rendre immortel ici-bas, c’est d’oublier qu’on est mortel.
Jean Giraudoux
Мы убиваем только то, что любим.
On ne tue bien que ce qu’on aime.
Jean Giraudoux
Бог не предусмотрел счастье для своих созданий, он приготовил только компенсацию.
Dieu n’a pas prévu le bonheur pour ses créatures : il n’a prévu que des compensations.
Jean Giraudoux
Плагиат — это основа любой литературы. Исключение составляет первая литература, которая осталась неизвестной.
Le plagiat est la base de toutes les littératures, excepté de la première, qui d’ailleurs est inconnue.
Jean Giraudoux
Единственное счастье, которое я знаю в этом мире — это ожидание.
Le seul bonheur que j’ai connu en ce monde-là est l’attente.
Jean Giraudoux
Социальные сети:
