Фенелон

Об авторе

Родина свиньи там где есть желуди.

La patrie d’un cochon se trouve partout où il y a un gland.
Fénelon


Для того, чтобы произведение было по-настоящему хорошим, автор должен забыть в нем себя, а мне позволить забыть его.

Afin qu’un ouvrage soit véritablement beau, il faut que l’auteur s’y oublie, et me permette de l’oublier.
Fénelon

Плохая гордость — это верить в то, что ты не можешь ошибиться, а слабость — это не осмелиться отступить, когда пошел неверной дорогой.

Le mauvais orgueil est de croire qu’on ne peut avoir tort, et c’est une faiblesse de n’oser reculer quand on fait fausse route.
Fénelon



 
Величие, как линза, которая все увеличивает.

La grandeur est comme certains verres qui grossissent tous les objets.
Fénelon



 

Совершенство — это не стремиться быть совершенным.

C’est une perfection de n’aspirer point à être parfait.
Fénelon



 

Те кто никогда не страдал не знают ничего; они не знают ни хорошего и ни плохого; они не знают людей; они не знают самих себя.

Ceux qui n’ont jamais souffert ne savent rien ; ils ne connaissent ni les biens ni les maux ; ils ignorent les hommes ; ils s’ignorent eux-mêmes.
Fénelon


Бояться и предвидеть нужно перед опасностью, а когда она уже здесь, нужно ею пренебрегать.

Avant de se jeter dans le péril, il faut le prévoir et le craindre ; mais quand on y est, il ne reste plus qu’à le mépriser.
Fénelon


Настоящий способ выиграть больше — это никогда не желать слишком много и уметь терять.

Le vrai moyen de gagner beaucoup est de ne vouloir jamais gagner trop et de savoir perdre à propos.
Fénelon


Часы длинны, а жизнь коротка.

Les heures sont longues et la vie est brève.
Fénelon


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: