Об авторе
Если бы нам приходилось терпеть в других все то, что мы позволяем себе, жизнь перестала бы быть сносной.S’il fallait tolérer aux autres tout ce qu’on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.
Georges Courteline
Казаться идиотом в глазах глупца — это наслаждение настоящего гурмана.
Passer pour idiot aux yeux d’un imbécile est une volupté de fin gourmet.
Georges Courteline
Идти до конца — значит не только сопротивляться, но и отступать.
Aller jusqu’au bout, ce n’est pas seulement résister, mais aussi se laisser aller.
Georges Courteline
То что мы понимаем хорошо — четко сформулировано. То что мы едим со вкусом — легко усваивается.
Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement. Ce qu’on mange avec goût se digère aisément.
Georges Courteline
Женщина никогда не видит, что мы делаем для нее, она видит то, что мы для нее не сделали.
La femme ne voit jamais ce que l’on fait pour elle ; elle ne voit que ce qu’on ne fait pas.
Georges Courteline
Алкоголь убивает медленно, но это не важно, мы никуда не торопимся.
L’alcool tue lentement : on s’en fout, on n’est pas pressés.
Georges Courteline/em>
Для дипломата самая большая хитрость — говорить правду, когда думают, что он солгал и обманывать, когда думают, что он сказал правду.
Pour le diplomate, le dernier mot de l’astuce est de dire la vérité quand on croit qu’il ne la dit pas, et de ne pas la dire quand on croit qu’il l’a dit.
Georges Courteline
Остерегайтесь советов, но следуйте хорошим примерам.
Méfie-toi des conseils, mais suis les bons exemples.
Georges Courteline
Нет ничего проще и бесполезнее, чем быть поэтом.
Rien n’est plus facile, plus inutile par conséquent, que d’être un poète quelconque.
Georges Courteline
Человек, по своей природе, добрый. Он любить получать плату за оказанные ему услуги.
L’homme est naturellement bon ; il aime à faire payer les services qu’on lui rend.
Georges Courteline
Платить то, что должны — это лучший способ избежать риска, заплатить больше чем нужно.
Payer ce qu’on doit est le meilleur moyen de ne pas s’exposer à payer un jour plus que son dû.
Georges Courteline
В девяти случаях из десяти, закон — это красивая девушка, которая улыбается, когда ее насилуют.
Neuf fois sur dix, la loi, cette bonne fille, sourit à celui qui la viole.
Georges Courteline
Природа, лучше любого врача, знает, что нам нужно.
Mieux que n’importe quel médecin au monde, la Nature sait ce qui nous convient.
Georges Courteline
Пренебрежение к деньгам встречается очень часто, особенно у тех кто их не имеет.
Le dédain de l’argent est fréquent, surtout chez ceux qui n’en ont pas.
Georges Courteline
Если вы хотите лучше потратить в пустую вашу молодость, не делайте совершенно ничего.
Il vaut mieux gâcher sa jeunesse que de n’en rien faire du tout.
Georges Courteline
Чем меньшую должность вы занимаете, тем меньше будет заметно ваше отсутствие.
Moins le poste que vous occupez sera élevé, plus votre absence sera remarquée.
Georges Courteline
Социальные сети:
