Луи-Фердинанд Селин

Об авторе

Мы устаем от всего, кроме сна и мечтаний.

On se fatigue de tout sauf de dormir et de rêvasser.
Louis-Ferdinand Céline


Каждый плачет по-своему о прошедшем времени.

Chacun pleure à sa façon le temps qui passe.
Louis-Ferdinand Céline


 
Мы теряем большую часть нашей молодости из-за оплошностей.

On perd la plus grande partie de sa jeunesse à coups de maladresse.
Louis-Ferdinand Céline


Хороший хостер HOSTiQ.ua
 
Отказаться от любви труднее, чем от жизни.

C’est plus difficile de renoncer à l’amour qu’à la vie.
Louis-Ferdinand Céline


 
Мы, по своей природе, ничтожны так, что только развлечения, по-настоящему, удерживают нас от смерти.

Nous sommes, par nature, si futiles, que seules les distractions peuvent nous empêcher vraiment de mourir
Louis-Ferdinand Céline



 
Жизнь — это кусочек света, который заканчивается в ночи.

La vie c’est ça, un bout de lumière qui finit dans la nuit.
Louis-Ferdinand Céline


Правда — это агония, которая никогда не заканчивается.

La vérité, c’est une agonie qui n’en finit pas.
Louis-Ferdinand Céline



 

Обман — это мечта принятая за факт…

Le mensonge, ce rêve pris sur le fait…
Louis-Ferdinand Céline



 

В истории времен, жизнь — это опьянение, истина — это смерть.

Dans l’histoire des temps, la vie n’est qu’une ivresse ; la vérité, c’est la mort.
Louis-Ferdinand Céline


Мы знаем, что красота умрет и по-этому знаем, что она существует.

La beauté on sait que ça meurt, et comme ça on sait que ça existe.
Louis-Ferdinand Céline



 

Это людей и только их нужно всегда боятся.

C’est des hommes et d’eux seulement qu’il faut avoir peur, toujours.
Louis-Ferdinand Céline


Это нормально, что дураки побеждают. Ведь их большинство.

C’est normal que les cons gagnent toujours, ils sont majoritaires !
Louis-Ferdinand Céline


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: