Андре Конт-Спонвиль

Об авторе

Если философия не помогает нам быть счастливыми или менее несчастными, что хорошого в такой философии?

Si la philosophie ne nous aide pas à être heureux, ou à être moins malheureux, à quoi bon la philosophie?
André Comte-Sponville


Философия — это ни наука, и не религия: каждый ищет в ней истину, но находит только свою собственную, которую противопоставляет истине других.

La philosophie n’est ni science ni religion : chacun y cherche une vérité mais ne trouve jamais que la sienne, qu’il confronte à celle des autres.
André Comte-Sponville


Давайте будем безнадежно оптимистичны и сохраним пессимизм до лучших времен.

Soyons désespérément optimistes, et gardons le pessimisme pour des jours meilleurs.
André Comte-Sponville



 
Жить без Бога возможно, жить без духовности невозможно.

Vivre sans Dieu est possible, vivre sans spiritualité est impossible.
André Comte-Sponville


 
Быть скромным — значит любить истину больше самого себя.

Etre humble, c’est aimer la vérité plus que soi.
André Comte-Sponville



 
Важно быть настоящим, а не выглядеть красиво.

L’important c’est d’être vrai, non de faire joli.
André Comte-Sponville



 

Уезжать — это немножко умирать. Писать — это жить дольше.

Partir, c’est mourir un peu. Ecrire, c’est vivre davantage.
André Comte-Sponville


Надеясь на счастье завтра, мы запрещаем себе жить сегодня.

À force d’espérer le bonheur pour demain, nous nous interdisons de le vivre aujourd’hui.
André Comte-Sponville



 

Истина — это не конец пути; это сам путь.

La vérité n’est pas le bout du chemin; elle est le chemin même.
André Comte-Sponville


Быть смиренным значить любить истину больше себя самого.

Etre humble, c’est aimer la vérité plus que soi.
André Comte-Sponville


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: