Клод Бернар

Об авторе

Недостаточно сказать: « Я ошибся », нужно уточнить каким образом.

Il ne suffit pas de dire : je me suis trompé ; il faut dire comment on s’est trompé.
Claude Bernard

 

В природе, ничего само по себе не исчезает и создается.

Rien ne se perd ni rien ne se crée dans la nature.
Claude Bernard


 
Если бы нужно оценивать заслуги перед наукой, то лягушка заняла бы первое место.

S’il fallait tenir compte des services rendus à la science, la grenouille occuperait la première place.
Claude Bernard



Опыт — это только наблюдение, необходимое для контроля.

L’expérience n’est qu’une observation invoquée dans un but de contrôle.
Claude Bernard


 
То что мы уже знаем, как нам кажется, часто мешает нам учится.

C’est ce que nous croyons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre.
Claude Bernard



 

Ничего не возникает сразу, всегда есть невидимая подготовительная работа, которую мы не замечаем.

Rien ne se manifeste immédiatement, il y a toujours un travail préparatoire souterrain dont on ne s’aperçoit pas.
Claude Bernard


Если учитывать заслуги перед наукой, то лягушка займет первое место.

S’il fallait tenir compte des services rendus à la science, la grenouille occuperait la première place.
Claude Bernard



 

Источником всякого знания есть идея, мысль, а затем опыт подтверждает идею.

À la source de toute connaissance, il y a une idée, une pensée, puis l’expérience vient confirmer l’idée.
Claude Bernard



Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: