Об авторе
Женщины потрясающие. Они знают, как использовать свои малейшие возможности: одни используют свою походку, другие — свое декольте, третьи — свои ноги… Есть даже таки, которые использую свой разум!
Les femmes sont extraordinaires. Elles savent se servir de leur moindre atout : l’une, c’est sa démarche, l’autre, son décolleté, une troisième, ses jambes… Il y en a même qui se servent de leur intelligence !
Tristan Bernard
Честность — это не воскресное платье, а повседневная одежда.
L’honnêteté n’est pas un habit du Dimanche mais un vêtement de tous les jours.
Tristan Bernard
Почему потомки будут более справедливыми, чем современники? Они тоже могут ошибиться…
Pourquoi la postérité serait-elle plus équitable que les contemporains ? Elle peut se tromper, elle aussi…
Tristan Bernard
В жизни нужно полагаться только на себя… и то не слишком.
Dans la vie, il ne faut compter que sur soi… et encore pas beaucoup !
Tristan Bernard
Я никогда не впаду в детство, я из него никогда не выходил.
Je ne retomberai jamais en enfance, j’y suis toujours resté.
Tristan Bernard
Слишком много отдыха, еще никогда никого, не убивало.
Trop de repos n’a jamais fait mourir personne.
Tristan Bernard
Быть глупым имеет преимущество в том, что мы сами этого не понимаем.
Être bête présente cet avantage que soi-même on ne s’en aperçoit pas.
Tristan Bernard
То что кажется любовью — всегда и есть любовь.
Ce qui ressemble à l’amour est toujours de l’amour.
Tristan Bernard
Брак позволяет решать вдвоем, проблемы, которых мы не имели пока жили отдельно.
Le mariage permet de résoudre à deux les problèmes qu’on ne se posait pas tout seul.
Tristan Bernard
Незнание — это то что позволяет молодости узнать то что старости узнать невозможно.
L’inexpérience est ce qui permet à la jeunesse d’accomplir ce que la vieillesse sait impossible.
Tristan Bernard
Будучи вежливыми мы ничего не теряем, кроме места в метро.
On ne perd rien à être poli sauf sa place dans le métro.
Tristan Bernard
Социальные сети:
