Об авторе
Презрение оскорбляет больше чем ненависть и ненависть это знает.
Le mépris outrage plus que la haine, et la haine le sait bien.
Jules d’Aurevilly
Когда Бог создал красивую женщину, в ответ ему Дьявол, немедленно, создал глупца, для того чтобы он содержал красавицу.
Lorsque Dieu y plante une jolie femme, le Diable, en réplique, y plante immédiatement un sot pour l’entretenir.
Jules d’Aurevilly
Наслаждение — счастье глупых. Счастье — наслаждение мудрых.
Le plaisir est le bonheur des fous. Le bonheur est le plaisir des sages.
Jules d’Aurevilly
Давая имя ребенку нужно думать о женщине, которая будет его произносить.
En donnant le nom à un enfant, il faut penser à la femme qui aura un jour à le prononcer.
Jules d’Aurevilly
Наивысший соблазн состоит не в том, чтобы выразить свои чувства, а в том, чтобы их наличие заподозрили.
La séduction suprême n’est pas d’exprimer ses sentiments, c’est de les faire soupçonner.
d’Aurevilly
Если нужно сделать десять шагов, чтобы приблизится к кому-то, девять шагов — это только полпути.
Lorsqu’il y a dix pas à faire vers quelqu’un, neuf n’est que la moitié du chemin.
d’Aurevilly
Воображение еще долго время будет оставаться самой могущественной реальностью в жизни человека.
L’imagination continuera d’être, d’ici longtemps, la plus puissante réalité qu’il y ait dans la vie des hommes.
Jules Barbey d’Aurevilly
Писать — это успокаивать самого себя.
Écrire est un apaisement de soi-même.
Jules Barbey d’Aurevilly
Газеты — это дорога лжи.
Les journaux sont les chemins de fer du mensonge.
Jules d’Aurevilly
Опыт — это поздний фрукт, единственный, который созревая не становится сладким.
Expérience, ce fruit tardif, le seul qui mûrisse sans devenir doux.
Jules d’Aurevilly
Быть красивой и любимой — значит быть женщиной. Быть некрасивой и знать, как быть любимой — значит быть принцессой.
Être belle et aimée, ce n’est être que femme. Être laide et savoir se faire aimer, c’est être princesse.
Jules d’Aurevilly
Социальные сети:
