Эмиль Золя

В неведении счастье невозможно, только уверенность делает жизнь спокойной.

Aucun bonheur n’est possible dans l’ignorance, la certitude seule fait la vie calme.
Émile Zola

 
Я предпочитаю умереть от страсти, чем от скуки!

Je préfère crever de passion que de crever d’ennui !
Émile Zola

On n’aime bien que les femmes qu’on n’a pas eues.
Émile Zola

Всякий раз, когда наука делает шаг вперед, это глупец толкает ее, но делает это он неспециально.

Chaque fois que la science avance d’un pas, c’est qu’un imbécile la pousse, sans le faire exprès.
Émile Zola

На протяжении веков, история народов — это лишь урок взаимной терпимости.

Au cours des siècles, l’histoire des peuples n’est qu’une leçon de mutuelle tolérance.
Émile Zola

Роман стал общим исследованием человека и мира.

Le roman est devenu une enquête générale sur l’homme et sur le monde.
Émile Zola

Книг никогда не может быть слишком много! Нужно их иметь еще и всегда! Именно книгой, а не мечем, человечество победить ложь и несправедливость, добьется всеобъемлющего мира и братства между людьми.

Il n’y a jamais trop de livres ! Il en faut, et encore, et toujours ! C’est par le livre, et non par l’épée, que l’humanité vaincra le mensonge et l’injustice, conquerra la paix finale de la fraternité entre les peuples.
Émile Zola

La passion est encore ce qui aide le mieux à vivre.
Émile Zola

Мы не можем зайти слишком далеко в познании человека.

On ne saurait aller trop loin dans la connaissance de l’homme.
Émile Zola

Ничто никогда не заканчивается, нужно только немного счастья и все начнется снова.

Rien n’est jamais fini, il suffit d’un peu de bonheur pour que tout recommence.
Émile Zola

Rien ne développe l’intelligence comme les voyages.
Émile Zola