Симона Вейль

Об авторе

Мы умираем за значительное, а не за мелкое. Смерть за значительное заставляет смерть терять свою горечь.

 

On meurt pour ce qui est fort, non pour celui qui est faible. Mourir pour ce qui est fort fait perdre à la mort son amertume.
Simone Weil



 
Время, своим ходом, изнашивает и разрушает все временное. Значит, в прошлом больше вечного, чем в настоящем.

 

Le temps, par son cours, use et détruit ce qui est temporel. Aussi y-a-t-il plus d’éternité dans le passé que dans le présent.
Simone Weil



 
Радость — это наше спасение от времени.

 

La joie est notre évasion hors du temps.
Simone Weil



 

Этот мир — это закрытая дверь. Это барьер и в тоже время проход.

 

Ce monde est une porte fermée. C’est une barrière et en même temps, c’est le passage.
Simone Weil


Перепродавайте хостинг и зарабатывайте
 
Любовь — это не утешение, это свет.

 

L’amour n’est pas consolation, il est lumière.
Simone Weil


 

Работа имеет что-то сходное со смертью. Это подчинение материальному.

 

Le travail a quelque chose de semblable à la mort. C’est une soumission à la matière.
Simone Weil


 

Дружба должна быть бесплатной радостью, точно такой как дает искусство или жизнь.

 

L’amitié doit être une joie gratuite comme celles que donnent l’art, ou la vie.
Simone Weil


 

Внимание самая редкая и самая чистая форма щедрости.

 

L’attention est la forme la plus rare et la plus pure de la générosité.
Simone Weil


 

Ранимость — это что-то ценное и красивое, потому что ранимость — это знак существования.

 

La vulnérabilité des choses précieuses est belle parce que la vulnérabilité est une marque d’existence.
Simone Weil


 

Деньги, механизация, алгебра. Три монстра современной цивилизации.

 


Argent, machinisme, algèbre ; les trois monstres de la civilisation actuelle.
Simone Weil


 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети: