Альфред Виньи

Об авторе

Сильные создают события, слабые выносят то, что им предлагает судьба.

 

Le fort fait ses événements, le faible subit ceux que la destinée lui impose.
Alfred Vigny


 
Велико только молчание, все остальное слабость.

 

Seul le silence est grand, tout les reste est faiblesse.
Alfred Vigny


 
Книга — это бутылка, брошенная в море, на которую нужно наклеить этикетку: лови, кто сможет.

 

Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : ATTRAPE QUI PEUT.
Alfred Vigny



 

Разум говорит, а любовь поет.

 

La Raison parle mais l’Amour chante.
Alfred Vigny


 

Любить, придумывать, любоваться — вот моя жизнь.

 

Aimer, inventer, admirer, voilà ma vie.
Alfred Vigny


 
Армия — это народ в народе и это недостаток нашего времени.

L’armée est une nation dans la nation : c’est un vice de nos temps.
Alfred Vigny



Я могу читать только те книги, которые заставляют меня работать. По другим моя мысль скользит как по мрамору.

Je ne peux plus lire que les livres qui me font travailler. Sur les autres, ma pensée glisse comme sur du marbre.
Alfred Vigny



Поэзия — это кристаллизованный энтузиазм.

La Poésie, c’est l’Enthousiasme cristallisé.
Alfred Vigny


Красивая жизнь — это мечта молодости реализованая в зрелом возрасте.


Une belle vie, c’est un rêve de jeunesse réalisé dans l’âge mûr.
Alfred Vigny


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети: