Поль-Жан Туле

Об авторе

Женщина редко прощает ревность и никогда ее отсутствие.

La femme nous pardonne rarement d’être jaloux, jamais de ne l’être pas.
Paul-Jean Toulet


Познать себя — это любить себя меньше, познать других — это больше не любить их.

Apprends à te connaître : tu t’aimeras moins ; et à connaître les autres : tu ne les aimeras plus.
Paul-Jean Toulet


 
В жизни нужно уметь рассчитывать, но не на других.

Dans la vie il faut savoir compter, mais pas sur les autres.
Paul-Jean Toulet



 
Лучшее — это благо других.

Le mieux, c’est le bien d’autrui.
Paul-Jean Toulet


 
Если ты плачешь от радости, не вытирай слез: ты забираешь их у боли.

Si tu pleures de joie, ne sèche pas tes larmes : tu les voles à la douleur.
Paul-Jean Toulet



 
Быть злым — это мстить наперед.

Être méchant c’est se venger d’avance.
Paul-Jean Toulet


Нужно рассматривать свои мнения, как костюмы и менять в зависимости от сезона, времени и окружающей среды.

Il faudrait considérer ses opinions comme des costumes, et en changer selon la saison, l’heure et le milieu.
Paul-Jean Toulet


Говорят, что жар освобождает нас от блох, а неудачи от друзей.

La fièvre, à ce qu’on dit, nous délivre des puces, et l’infortune, de nos amis.
Paul-Jean Toulet


Возможно, прощение самая изысканная форма мести.

Le pardon n’est peut-être que la forme la plus raffinée de la vengeance.
Paul-Jean Toulet


За все надо платить, и позор, иногда, стоит также дорого, как и слава..

Tout se paie, et la honte quelquefois aussi cher que la gloire.
Paul-Jean Toulet


Ревность — это проверка для сердца, как подагра для ног.

La jalousie est une preuve de cœur, comme la goutte, de jambes
Paul-Jean Toulet


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: