Сильвен Тессон

Об авторе

Чем больше прогрессирует наука, тем дальше отступает край знаний.

Plus la science progresse et plus la lisière de la connaissance s’éloigne.
Sylvain Tesson


Между завистью и сожаление есть момент, называемый настоящим временем. Нужно тренироваться, чтобы уметь балансировать.

Entre l’envie et le regret, il y a un point qui s’appelle le présent. Il faudrait s’entraîner à y tenir en équilibre.
Sylvain Tesson


Отшельник отрицает призвание цивилизации и составляет ее живую критику.

L’ermite nie la vocation de la civilisation, en constitue la critique vivante.
Sylvain Tesson


Жить — это сделать мечту воспоминанием.

Vivre, c’est faire de son rêve un souvenir.
Sylvain Tesson


Быть глухим на одно ухо, нестрашно, если уметь предвидеть где расположиться. За столом, в оркестре, на полуострове, жизнь — это вопрос местоположения.

Être sourd d’une oreille n’est pas grave si l’on sait prévoir l’endroit où se tenir. À table, à l’orchestre, sur les péninsules, la vie est question de positionnement.
Sylvain Tesson


Тишина — это шум, который производит проходящее время.

Le silence, c’est le bruit que fait le temps en passant.
Sylvain Tesson


Нужна некоторая мера эгоизма для того чтобы управлять своей собственной жизнью.

ll faut une certaine dose d’égoïsme pour mener sa propre existence.
Sylvain Tesson


Одиночество — это тайный пассажир души.

La solitude est le passager clandestin de l’âme.
Sylvain Tesson


Ад — это не люди, которые нас окружают, это необходимость жить вместе с ними.

L’enfer, ce n’est pas les autres, c’est l’obligation de vivre avec eux.
Sylvain Tesson


Социальные сети: