Мадам де Севинье

Об авторе


Смерть равняет нас всех. Здесь мы ожидаем счастливых людей: смерть уменьшает их радость и гордость и тем самым утешает тех кому не повезло.

JLa mort nous égale tous ; c’est où nous attendons les gens heureux : elle rabat leur joie et leur orgueil, et console par là ceux qui ne sont pas fortunés.
Marquise de Sévigné


Жизнь коротка. Это утешение несчастных и боль счастливых.

La vie est courte ; c’est la consolation des misérables et la douleur des gens heureux.
Marquise de Sévigné


Жизнь полна событиями, которые ранят сердце.

La vie est pleine de choses qui blessent le cœur.
Madame de Sévigné


Первые чувства всегда самые природные.

Les premiers sentiments sont toujours les plus naturels.
Madame de Sévigné


Дочь моя берегись лести! Много сахара портит зубы!

Gare à la flatterie, ma fille : trop de sucre gâte les dents.
Madame de Sévigné


Сердце не имеет морщин..

Le cœur n’a pas de rides.
Madame de Sévigné


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: