Жан-Кристоф Руфан

Об авторе

В большинстве случаев, по настоящему ответственные за развязывания войны и насилия — хорошие люди. Люди искренние, щедрые, образованные.

 

La plupart du temps, les véritables responsables, ceux qui déchaînent la violence et provoquent les guerres, sont des gens très bien. Des gens sincères, généreux, instruits.
Jean-Christophe Rufin



 
Ничто из того, что мы желаем сделать не будет плохим, если этим руководить любовь.

 

Rien de ce que nos désirs nous portent à faire n’est mauvais, si l’amour en est le guide.
Jean-Christophe Rufin



 

Дорога — это алхимия времени в душе.

 

Le chemin est une alchimie du temps sur l’âme.
Jean-Christophe Rufin


 

Мир — это не временное прекращение войны. Мир — это индустрия людей, это движение товаров, это рост городов и рынков.

 

La paix n’est pas la suspension de la guerre. La paix, c’est l’industrie des hommes, c’est le mouvement des marchandises, c’est l’essor des villes et des foires.
Jean-Christophe Rufin


 

Враг — это тот кто вас ненавидит и хочет уничтожить, оппонент — тот кто вас любит и хочет изменить. Демократии взращивают своих врагов и ликвидируют своих оппонентов.

 

L’ennemi, c’est celui qui vous hait et veut vous détruire, l’adversaire, c’est celui qui vous aime et veut vous transformer. Les démocraties cultivent leurs ennemis ; elles liquident leurs adversaires.
Jean-Christophe Rufin


 

Свобода — это безопасность, безопасность — это контроль, значит свобода — это контроль.

 


La liberté c’est la sécurité, la sécurité c’est la surveillance, donc la liberté c’est la surveillance.
Jean-Christophe Rufin


 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети: