Об авторе
Я научился любить одних людей из-за того, что слышал плохое, что говорили о них другие люди, которые мне не нравились.J’ai appris à aimer certains hommes par le mal que j’en avais entendu dire par d’autres hommes que je n’aimais pas.
Sacha Guitry
Отрицать Бога — это лишать себя единственного интереса, который может иметь смерть.
Nier Dieu, c’est se priver de l’unique intérêt que peut avoir la mort.
Sacha Guitry
Человек, который ни у кого, никогда не просит об одолжении, в конечном итоге приобретает репутацию человека, который ничего не возвращает.
Un homme qui ne demande jamais de service à personne finit par se faire la réputation d’un homme qui n’en rend pas.
Sacha Guitry
Если вы хотите, чтобы ваша жена слушала то, что вы говорите, скажите это другой женщине.
Si vous voulez que votre femme écoute ce que vous dites, dites-le à une autre femme.
Sacha Guitry
Есть люди, которые говорят, говорят, говорят — пока, наконец, не найдут, что сказать.
Il y a des gens qui parlent, qui parlent, qui parlent — jusqu’à ce qu’ils aient enfin trouvé quelque chose à dire.
Sacha Guitry
Нет ничего более охлаждающего, чем сказать «вы» тому, кому говорили «ты».
Rien n’est plus réfrigérant que de dire « vous » à quelqu’un qui vous tutoie.
Sacha Guitry
В любви, удовольствие, которое я испытываю — вторично. Мое сладострастие удовлетворено, тем удовольствием, которое я доставляю.
En amour, le plaisir que j’éprouve est pour moi secondaire. Ma sensualité se satisfait fort bien du plaisir que je donne.
Sacha Guitry
Никогда не смотрите на спящего, это как открыть письмо, адресованное не вам.
Il ne faudrait jamais regarder quelqu’un qui dort, c’est comme si on ouvrait une lettre qui ne vous est pas adressée.
Sacha Guitry
Школы — это учреждения, где детей учат тому, что им нужно знать, чтобы стать учителями.
Écoles : établissements où l’on apprend à des enfants ce qu’il leur est indispensable de savoir pour devenir des professeurs.
Sacha Guitry
Есть глупости, которые я сделал, только для того, чтобы иметь удовольствие, рассказать о них.
Il y a des bêtises que j’ai faites, uniquement pour avoir le plaisir de les raconter.
Sacha Guitry
Женщина, которая уходить к любовнику, не бросает своего мужа. Она просто избавляет его от неверной жены.
Une femme qui s’en va avec son amant n’abandonne pas son mari, elle le débarrasse d’une femme infidèle.
Sacha Guitry
Время всегда расставляет людей на свои места.
Le temps remet toujours les gens à leur place.
Sacha Guitry
Для заключения брака нужны свидетели, как при аварии или дуэли.
Pour se marier, il faut un témoin, comme pour un accident ou un duel.
Sacha Guitry
Для того чтобы любить женщину, не достаточно чтобы она нравилась, надо чтобы другие женщины перестали нравится.
Pour aimer une femme, il ne suffit pas qu’elle vous plaise, il faut encore que toutes les autres aient cessé de nous plaire.
Sacha Guitry
То что меня не возбуждает, вызывает у меня скуку.
Ce qui ne me passionne pas m’ennuie.
Sacha Guitry
Нужно уметь читать между строк, от этого меньше устают глаза.
Il est bon de lire entre les lignes, cela fatigue moins les yeux.
Sacha Guitry
Не занимайтесь любовью в субботу вечером. Если в воскресенье пойдет дождь, Вы не будете знать чем заняться..
Ne faites jamais l’amour le samedi soir, car s’il pleut le dimanche, vous ne saurez plus quoi faire
Sacha Guitry
Социальные сети:
