Об авторе
Раса гладиаторов не умерла, каждый артист — гладиатор. Он развлекает публику своими агониями.La race des gladiateurs n’est pas morte, tout artiste en est un. Il amuse le public avec ses agonies.
Gustave Flaubert
Успех — это следствие, а не цель.
Le succès est une conséquence et non un but.
Gustave Flaubert
Что такое реальность? Одни видят черное, другие синее, а толпа видит глупых.
Qu’est-ce que cela veut dire, la réalité ? Les uns voient noir, d’autres bleu, la multitude voit bête.
Gustave Flaubert
Остерегайтесь печали — это дурная привычка.
Prenez garde à la tristesse, c’est un vice.
Gustave Flaubert
Счастье — это миф, придуманный дьяволом, для того чтобы приводить нас в отчаяннее..
Le bonheur est un mythe inventé par le diable pour nous désespérer.
Flaubert
В определенном возрасте ручки кресла, вас привлекают больше, чем руки женщины.
A un certain âge, les deux bras d’un fauteuil vous attirent plus que les deux bras d’une femme.
Gustave Flaubert
Диплом — это знак науки, который ничего не доказывает.
Diplôme : Signe de science. Ne prouve rien.
Gustave Flaubert
Быть глупым, эгоистичным и иметь хорошее здоровье, вот три условия для того чтобы быть счастливым. Но если первое условие не будет выполнено — все потеряно.
Être bête, égoïste et avoir une bonne santé, voilà les trois conditions voulues pour être heureux. Mais si la première vous manque, tout est perdu.
Gustave Flaubert
Лучшая республика — это конституционная монархия.
La monarchie constitutionnelle est la meilleure des Républiques.
Gustave Flaubert
Женщины одних делают счастливыми других.
Les femmes des uns font le bonheur des autres.
Gustave Flaubert
В конце концов, талант писателя заключается только в выборе слов.
Tout le talent d’écrire ne consiste après tout que dans le choix des mots.
Gustave Flaubert
Единственный способ исцеления — это думать о себе как об уже вылеченном.
Le seul moyen de guérir, c’est de se considérer comme guéri.
Gustave Flaubert
Вы можете кривляться за моей спиной, моя задница будет, с удовольствием, вас созерцать.
Faites-moi des grimaces dans le dos tant que vous voudrez ; mon cul vous contemple.
Gustave Flaubert
Во что нужно верить? Ни во что! Это начало мудрости.
À quoi faut-il croire? À rien! C’est le commencement de la sagesse.
Gustave Flaubert
Ожерелье состоит из жемчужин, но только нить делает их ожерельем.
Les perles composent le collier, mais c’est le fil qui fait le collier.
Gustave Flaubert
Бессмертие души изобретено из-за страха смерти или из-за скорби за мертвыми.
L’immoralité de l’âme a été inventée par la peur de mourir ou par le regret des morts.
Gustave Flaubert
Социальные сети:
