Поль Клодель

Об авторе

Есть глаза, которые получают свет и есть, которы его излучают.

 

Il y a des yeux qui reçoivent la lumière et il y a des yeux qui la donnent.
Paul Claudel



 
Для того чтобы любить человечество, нужно посмотреть на него издалека.

Pour aimer l’humanité, il faut la voir de loin.
Paul Claudel


Чувство собственного достоинства — это слово, которое не имеет множественного числа.

Dignité est un mot qui ne comporte pas de pluriel.
Paul Claudel


Хороший хостер HOSTiQ.ua
Тот кто сильно любит, не прощает легко.

ICelui qui aime beaucoup ne pardonne pas facilement.
Paul Claudel


Флаг можно использовать двумя способами: размахивать, держа его в руках или страстно прижимать к сердцу.

Il n’y a que deux choses à faire avec un drapeau : ou le brandir à bout de bras ou le serrer avec passion contre son cœur.
Paul Claudel


Тот кто любуется — всегда имеет на это основание.

Quelqu’un qui admire a toujours raison.
Paul Claudel



Скептик — это человек, который ни в чем не сомневается.

Le sceptique est un homme qui ne se doute de rien.
Paul Claudel


Есть два способа сверкать: отражать свет или творить его.

Deux manières de briller : rejeter la lumière ou la produire.
Paul Claudel


Потерять смысл жить — это более печально, чем потерять саму жизнь.

Il y a une chose plus triste à perdre que la vie, c’est la raison de vivre.
Paul Claudel


Даже для полета бабочки нужно все небо..

Même pour le simple envol d’un papillon, tout le ciel est nécessaire.
Paul Claudel


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: