Об авторе
Кто такой взрослый? Ставший самоуверенным, с возрастом, ребенок.Qu’est-ce qu’un adulte ? Un enfant gonflé d’âge.
Simone de Beauvoir
Женщиной не рождаются, ее становятся.
On ne naît pas femme : on le devient.
Simone de Beauvoir
Я — интеллектуал. Меня раздражает, что из этого слова сделали оскорбление. Люди, кажется, верят, что пустота их мозгов наполняет их «яйца».
Je suis un intellectuel. Ça m’agace qu’on fasse de ce mot une insulte : les gens ont l’air de croire que le vide de leur cerveau leur meuble les couilles.
Simone de Beauvoir
Подлинный писатель, пока он не умер, всегда, скандальный.
L’écrivain original, tant qu’il n’est pas mort, est toujours scandaleux.
Simone de Beauvoir
В году только одна весна, а в жизни… только одна молодость.
Dans l’année, un seul printemps et dans la vie… une seule jeunesse.
Simone de Beauvoir
Желание быть свободным, это желания свободы и для других тоже.
Se vouloir libre, c’est aussi vouloir les autres libres.
Simone de Beauvoir
Выбирать жизнь — это выбирать будущие.
Choisir la vie, c’est toujours choisir l’avenir.
Simone de Beauvoir
Вокруг меня, тщательно отвергали ложь, но и правды тщательно избегали.
Autour de moi, on réprouvait le mensonge, mais on fuyait soigneusement la vérité.
Simone de Beauvoir
Только самостоятельная работа может обеспечить женщине подлинную автономию.
Il n’y a qu’un travail autonome qui puisse assurer à la femme une authentique autonomie.
Simone de Beauvoir
Мораль не существует без ошибок.
Sans échec, pas de morale.
Simone de Beauvoir
Красота встречается реже чем счастье.
La beauté se raconte encore moins que le bonheur.
Simone de Beauvoir
Женщина, которая не боится мужчин, пугает их.
Une femme qui n’a pas peur des hommes leur fait peur.
Simone de Beauvoir
Секрет счастья и вершина искусства — это жить как все и не быть похожим на других.
Le secret du bonheur et le comble de l’art, c’est de vivre comme tout le monde, en n’étant comme personne.
Simone de Beauvoir
Жить — это просто стареть и больше ничего..
Vivre, c’est vieillir, rien de plus.
Simone de Beauvoir
Социальные сети:
