Об авторе
Материнское сердце — это бездна, на дне которой, всегда есть прощение.
Le cœur d’une mère est un abîme au fond duquel on trouve toujours un pardon.
Honoré de Balzac
Любовь и ненависть — это чувства, которые поддерживают сами себя, но среди них, у ненависти жизнь дольше.
L’amour et la haine sont des sentiments qui s’alimentent par eux-mêmes, mais des deux la haine a la vie plus longue.
Honoré de Balzac
Единственная ложь разрушает абсолютное доверие, которое для некоторых душ основа любви.
Un seul mensonge détruit la confiance absolue qui, pour certaines âmes, est le fond même de l’amour.
Honoré de Balzac
Смирение — это самоубийство, каждый день.
La résignation est un suicide quotidien.
Honoré de Balzac
Мы можем простить, но не забыть.
On peut pardonner, mais oublier, c’est impossible.
Honoré de Balzac
Много призванных и мало избранных — это закон Города и Неба.
Beaucoup d’appelés et peu d’élus est une loi de la Cité aussi bien que du Ciel.
Honoré de Balzac
Человек силен, когда умеет признавать свои слабости.
Un homme est bien fort quand il s’avoue sa faiblesse.
Honoré de Balzac
Легко задумать книгу, гораздо тяжелее ее написать.
Il est aussi facile de rêver un livre qu’il est difficile de la faire.
Honoré de Balzac
Если женщина любит, она простит все, даже преступление. Когда женщина не любит, она не прощает ничего. Даже наши достоинства.
Lorsque les femmes nous aiment, elles nous pardonnent tout, même nos crimes. Quand elles ne nous aiment pas, elles ne nous pardonnent rien. Pas même nos vertus.
Honoré de Balzac
Лицемерие последняя степень порока.
L’hypocrisie est le dernier degré du vice.
Honoré Balzac
Искусство производное разума, а не сердца.
L’art procède du cerveau et non du cœur.
Honoré de Balzac
Только бедные могут быть щедрыми..
Il n’y a que les pauvres de généreux.
Honoré de Balzac
