Жорж Бернанос

Об авторе

Чего боятся в этом мире, если не одиночества и скуки?

Que craindre au monde, sinon la solitude et l’ennui?
Georges Bernanos


Нужно уметь рискнуть боятся, когда есть риск умереть, именно в этом риске заключается настоящее мужество.

Il faut savoir risquer la peur comme on risque la mort, le vrai courage est dans ce risque.
Georges Bernanos


 
Быть осведомленным обо всем и обреченным ничего не понимать — такова участь глупцов.

Être informé de tout et condamné ainsi à ne rien comprendre, tel est le sort des imbéciles.
Georges Bernanos


 
Только жар молодости поддерживает в остальном мире нормальную температуру.

C’est la fièvre de la jeunesse qui maintient le reste du monde à la température normale.
Georges Bernanos



 
Тот кто ищет правду о человеке, должен овладеть его болью.

Qui cherche la vérité de l’homme doit s’emparer de sa douleur.
Georges Bernanos


Перепродавайте хостинг и зарабатывайте
 
Демократы делают демократию, а граждане делают республику.

Ce sont les démocrates qui font les démocraties, c’est le citoyen qui fait la république.
Georges Bernanos


Только дети могут судить о нашем мире.

Le monde va être jugé par les enfants.
Georges Bernanos



 

Мир в котором победит Техника, потерян для Свободы.

Un monde gagné par la Technique est perdu pour la Liberté.
Georges Bernanos



 

Когда человек кричит: « Да здравствует Свобода! », в первую очередь он думает о собственной свободе.

Lorsqu’un homme crie : « Vive la Liberté ! » il pense évidemment à la sienne.
Georges Bernanos



 

Революцию всегда делают при помощи бедных, вот только бедные очень редко извлекают из этого выгоду.

La révolution s’est toujours faite avec les pauvres, bien que les pauvres en aient rarement tiré grand profit.
Georges Bernanos



 

Каждый глупец, взятый отдельно от других, только глупец. Но общий опыт глупцов имеет огромный вес в мире.

Chaque imbécile pris à part n’est qu’un imbécile, mais l’expérience accumulée des imbéciles pèse d’un poids immense sur le monde.
Georges Bernanos


Быть способным найти собственную радость в радости других, это секрет счастья.

Être capable de trouver sa joie dans la joie de l’autre : voilà le secret du bonheur.
Georges Bernanos


Лучше иметь плохой характер, чем не иметь характера вообще..

Mieux vaut un mauvais caractère que pas de caractère du tout.
Georges Bernanos


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: