Об авторе
Любовь — это безумие, но когда это неизлечимо, нужно уступить… и я уступаю.L’amour est une folie ; mais, quand elle est incurable, il faut céder … et je cède.
George Sand
Польза от доброты истрачивается быстрее, чем выгода от злобы.
Le profit de la bonté est plus vite usé que celui de la malice.
George Sand
Тот кто имеет доброе сердце не может быть глупым.
Celui qui a bon coeur n’est jamais sot.
George Sand
Чем счастливее мы, тем больше желаем счастья.
Plus on est content, plus on est gourmand de félicité.
George Sand
Внешняя красота — это только очарование мгновения. Внешний вид тела не всегда отражает душу.
La beauté de l’apparence est seulement un charme de l’instant ; l’apparence du corps n’est pas toujours le reflet de l’âme.
George Sand
Разум ищет, а сердце находит.
L’esprit cherche et c’est le cœur qui trouve.
George Sand
Любовь слепа, там где дружба ясновидящая.
L’amour est aveugle là où amitié est clairvoyante
George Sand
Шампанское помогает изумлению.
Le champagne aide à l’émerveillement.
George Sand
Слова властвуют больше чем идеи, особенно во Франции.
En France particulièrement, les mots ont plus d’empire que les idées.
George Sand
Достаточно одного слова, одного взгляда достаточно для того чтобы содрогнуть душу.
Un mot, un regard suffit pour faire tressaillir une âme.
George Sand
Настоящая любовь не знает ни подозрения, ни недоверия
Le véritable amour ne connaît ni le soupçon ni la méfiance.
George Sand
Воспоминания — это аромат души.
Le souvenir est le parfum de l’âme
George Sand
Образование, которое не считается со способностями и нуждами каждого, производит только слабоумных.
Une éducation, qui ne consulte jamais les aptitudes et les besoins de chacun, ne produit que des idiots.
George Sand
Чувства нужно оценивать по действиям, а не по словам.
Il faut juger les sentiments par des actes plus que par des paroles.
George Sand
Социальные сети:
