Об авторе
Есть люди, которых мы забыли еще до того, как увидели.Il y a des êtres qu’avant d’avoir vus on a déjà oubliés.
Henri de Régnier
Для богатого воображения отсутствие, почти, не существует. Это просто молчаливое присутствие.
Pour les imaginations fortes, l’absence n’existe presque pas. Elle n’est qu’une présence silencieuse.
Henri de Régnier
Воспоминания — это то, что остается после забвения.
Le souvenir, c’est ce qu’il reste de mémoire à l’oubli.
Henri de Régnier
Вино — это своего рода внутренний макияж, который на мгновение украшает лицо наших мыслей.
Le vin est une espèce de fard intérieur qui embellit, un instant, le visage de nos pensées.
Henri de Régnier
Деньги дают все то, что другим кажется счастьем.
L’argent donne tout ce qui semble aux autres le bonheur.
Henri de Régnier
Полагать — это иногда удовольствие, понимать — это всегда удовольствие.
Juger est quelquefois un plaisir, comprendre en est toujours un.
Henri de Régnier
Многие годы мы говорим себе: у меня есть время. Затем время проходит и мы говорим себе: это больше ничего не стоит.
Pendant des années, on se dit : j’ai le temps. Puis le temps passe et l’on se dit : ce n’est plus la peine.
Henri de Régnier
Разочарования в дружбе излечиваются безразличием, а в любви — забвением.
Les déceptions de l’amitié se guérissent par l’indifférence ; celles de l’amour par l’oubli.
Henri de Régnier
Для того чтобы быть услышанным достаточно иметь другое мнение.
On s’entend toujours ; il suffit de ne pas être du même avis.
Henri de Régnier
Люди собираются не для того чтобы получить удовольствие быть вместе, а для того чтобы разделить свою скуку.
Les gens du monde se réunissent moins pour goûter le plaisir d’être ensemble que pour s’en répartir l’ennui.
Henri de Régnier
Верность в любви — это только леность в желании.
La fidélité en amour n’est que la paresse du désir.
Henri de Régnier
Социальные сети:
