Шарль де Голль

Де Голль

Об авторе

Франция была создана мечом. Цветок лилии, символ национального единства, — это всего лишь изображение копья с тремя наконечниками.

La France fut faite à coups d’épée. La fleur de lys, symbole d’unité nationale, n’est que l’image d’un javelot à trois lances.
Charles de Gaulle


Домохозяйка хочет прогресса, но не хочет беспорядка!

La ménagère veut le progrès, mais elle ne veut pas la pagaille!
Charles de Gaulle


Столкнувшись с обстоятельствами, человек с характером обращается за помощью к самому себе.

Face à l’événement, c’est à soi-même que recourt l’homme de caractère.
Charles de Gaulle


Для меня, демократия неотделима от национального суверенитета.

La démocratie se confond exactement, pour moi, avec la souveraineté nationale.
Charles de Gaulle


У меня все неплохо. Но будьте уверены, однажды, я обязательно умру.

Je ne vais pas mal. Mais rassurez-vous, un jour, je ne manquerai pas de mourir.
Charles de Gaulle


Мы находим исследователей, которые ищут. Но мы ищем исследователей, которые находят.

Des chercheurs qui cherchent, on en trouve. Mais des chercheurs qui trouvent, on en cherche.
Charles de Gaulle


 
Давайте будем твердыми, чистыми и верными. И в конце наших страданий будет величайшая слава в мире — людей, которые не уступили.

Soyons fermes, purs et fidèles ; au bout de nos peines, il y a la plus grande gloire du monde, celle des hommes qui n’ont pas cédé.
Charles de Gaulle


Постоянно, нужно занимать самую высокую позицию, обычно, там не так людно.

Prenez invariablement la position la plus élevée, c’est généralement la moins encombrée.
Charles de Gaulle


Я выслушал вашу точку зрения. Она не совпадает с моей. Решение принято единогласно.

J’ai entendu vos points de vue. Ils ne rencontrent pas les miens. La décision est prise à l’unanimité.
Charles de Gaulle


Самое сложное не придавать значения вещам, которые не имеют значения.

La chose la plus difficile est de n’attribuer aucune importance aux choses qui n’ont aucune importance.
Charles de Gaulle



Между возможно и невозможно две буквы и состояние духа.

Entre possible et impossible, deux lettres et un état d’esprit.
Charles de Gaulle


Встречаться с большим количеством журналистов удовольствие. С небольшим количеством — скука. С одним — мучение.

Recevoir un grand nombre de journalistes est un plaisir. Un petit nombre un ennui. Un seul d’entre eux : un supplice.
Charles de Gaulle


Настоящая школа командовать — это общая культура.

La véritable école du Commandement est la culture générale.
Charles de Gaulle


Величие — это дорога в направлении того чего мы не знаем.

La grandeur est un chemin vers quelque chose qu’on ne connaît pas.
Charles de Gaulle


Патриотизм — это любить свою страну. Национализм — это ненавидеть патриотизм других.

Le patriotisme, c’est aimer son pays. Le nationalisme, c’est détester celui des autres.
Charles de Gaulle


Конец надежды — это начало смерти.

La fin de l’espoir est le commencement de la mort.
Charles de Gaulle


Талант — это документ, дающий право на ответственность..

Le talent est un titre de responsabilité.
Charles de Gaulle


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: