Об авторе
Если вы знаете, что надеяться больше не на что, это не значит, что вы не можете продолжать ждать.Savoir qu’on n’a plus rien à espérer n’empêche pas de continuer à attendre.
Marcel Proust
Если бы у нас не было соперников, удовольствие не превратилось бы в любовь.
Si nous n’avions pas de rivaux, le plaisir ne se transformerait pas en amour.
Marcel Proust
Что замечательно в счастье других, так это то, что мы в него верим.
Ce qui est admirable dans le bonheur des autres, c’est qu’on y croit.
Marcel Proust
Оставьте красивых женщин лишенным воображения мужчинам.
Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination.
Marcel Proust
Красота может быть, как в самом скромном, так и в самом драгоценном.
Il peut y avoir de la beauté aussi bien dans les choses les plus humbles que dans les plus précieuses.
Marcel Proust
Наша память и наше сердце недостаточно велики для того чтобы быть верными.
Notre mémoire et notre cœur ne sont pas assez grands pour pouvoir être fidèles.
Marcel Proust
Всегда, старайтесь сохранить кусочек неба, над вашей жизнью.
Tâcher de garder toujours un morceau de ciel au-dessus de votre vie.
Marcel Proust
Смелость преуспевает в тех, кто умеет пользоваться возможностями.
L’audace réussit à ceux qui savent profiter des occasions.
Marcel Proust
Наши привычки следуют за нами, даже там, где они больше не нужны.
Nos habitudes nous suivent même là où elles ne servent plus à rien.
Marcel Proust
Счастье редко приходит по желанию тех кто его просит.
Il est rare qu’un bonheur vienne justement se poser sur le désir qui l’avait réclamé.
Marcel Proust
Для часов дни похожи, но они разные для людей.
Les jours sont peut-être égaux pour une horloge, mais pas pour un homme.
Marcel Proust
Сожаление — это усилитель желаний.
Le regret est un amplificateur du désir.
Marcel Proust
Нет легких побед и непоправимых ошибок.
Il n’y a pas de réussites faciles, ni d’échecs définitifs.
Marcel Proust
Ничего большого нельзя сделать без страданий.
Rien de grand ne se fait sans passion.
Marcel Proust
Настоящий рай — рай который мы потеряли..
Les vrais paradis sont les paradis qu’on a perdus..
If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and tap on selected text.
