Андре Мальро

Андре́ Мальро́

Об авторе

Страдание — я предпочитаю уменьшить его, чем дать ему определение.

La souffrance, j’aime mieux la diminuer que d’en rendre compte.
André Malraux


Любить кого-нибудь — это не считать его чудесным, а считать необходимым.

Aimer un être n’est pas le tenir pour merveilleux, c’est le tenir pour nécessaire.
André Malraux


Власть должна определяться способностью злоупотреблять ею.

Le pouvoir doit se définir par la possibilité d’en abuser.
André Malraux


Настоящий человек — это, прежде всего, то что он скрывает.

La vérité d’un homme, c’est d’abord ce qu’il cache.
André Malraux


В глубине души, фашисты всегда верят в расу того кто командует.

Les fascistes, au fond, croient toujours à la race de celui qui commande.
André Malraux



Мы непохожи на тех кем восхищаемся, подражая их произведениям.

On ne ressemble pas à ceux qu’on admire en imitant leurs œuvres.
André Malraux


Я имею достаточно идей, которые помогают мне летать без вреда.

J’ai assez d’idées pour qu’on puisse me voler sans me nuire.
André Malraux


Культура — это то что отвечает на вопрос человека, что он делает на земле.

La culture, c’est ce qui répond à l’homme lorsqu’il se demande ce qu’il fait sur terre.
André Malraux


Я не знаю, что такое свобода, но я знаю, что такое освобождение.

Je sais mal ce qu’est la liberté, mais je sais bien ce qu’est la libération.
André Malraux


Джоконда улыбается потому что все кто хотел дорисовать ей усы уже умерли.

La Joconde sourit parce que tous ceux qui lui ont dessiné des moustaches sont morts.
André Malraux


Надежды людей — это их смысл жить и умереть.

L’espoir des hommes, c’est leur raison de vivre et de mourir.
André Malraux


Есть справедливые войны, но нет справедливых армий.

Il y a des guerres justes, il n’y a pas d’armées justes.
André Malraux


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: