Ларошфуко
Об авторе
Предают, чаще всего, из-за слабости, а не из-за намерения предать.
L’on fait plus souvent des trahisons par faiblesse que par un dessein forcé de trahir.
La Rochefoucauld
Не нужно обижаться на тех, кто скрывает от нас правду, потому что мы, часто, прячем ее сами от себя.
Il ne faut pas s’offenser que les autres nous cachent la vérité, puisque nous nous la cachons si souvent à nous-mêmes.
La Rochefoucauld
Остроумный человек часто попадает в затруднительное положение без компании глупцов.
Un homme d’esprit serait souvent bien embarrassé sans la compagnie des sots.
La Rochefoucauld
Все жалуются на память, но никто не жалуется на здравый смысл.
Tout le monde se plaint de sa mémoire, mais personne ne se plaint de son jugement.
La Rochefoucauld
Ад женщин — это старость.
L’enfer des femmes, c’est la vieillesse.
la Rochefoucauld
Ревность питается сомнениями. Она переходить в ярость или исчезает, когда мы переходим от сомнений к уверенности.
La jalousie se nourrit dans les doutes, et elle devient fureur, ou elle finit, sitôt qu’on passe du doute à la certitude.
La Rochefoucauld
Иногда, наш дух служит для того чтобы смело совершать глупости.
L’esprit nous sert quelques fois à faire hardiment des sottises.
La Rochefoucauld
Похвала нас ничему не учит.
Quand on fait notre éloge, on ne nous apprend rien de nouveau.
la Rochefoucauld
Легче быть мудрым для других, чем для себя.
Il est plus aisé d’être sage pour les autres que de l’être pour soi-même.
La Rochefoucauld
Ревность рождается вместе с любовью, но они не всегда умирают вместе..
La jalousie naît avec l’amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.
La Rochefoucauld
Безумие желать быть мудрым в одиночестве.
C’est une grande folie que de vouloir être sage tout seul.
Социальные сети:
