Лакло

Пьер Шодерло́ де Лакло́

Об авторе

Есть только два способа узнать: наблюдать и обдумывать.

 

Il n’y a que deux moyens pour connaître : observer et méditer.
Laclos


 
Чтение — это, действительно, второе образование, которое компенсирует недостаток первого.

 

La lecture est réellement une seconde éducation qui supplée à l’insuffisance de la première.
Laclos


 
Часто парадокс — это начало истинны.

 

Souvent le paradoxe est le commencement d’une vérité
Laclos


 

Ненависть, всегда, более проницательна и находчива, чем дружба.

 

La haine est toujours plus clairvoyante et plus ingénieuse que l’amitié.
Laclos



 

Для людей, менее важнее иметь того кого они желают, чем не иметь того кого они отвергают.

 

Ce qui importe au Peuple, c’est bien moins d’avoir celui qu’il désire que de n’avoir pas celui qu’il rejette.
Laclos


 

Избыток заканчивается, когда отнимают необходимое.

 

Le superflu finit par priver du nécessaire.
Laclos


Перепродавайте хостинг и зарабатывайте

 

Для мужчин неверность это не признак непостоянства.

 

Pour les hommes, l’infidélité n’est pas l’inconstance.
Laclos


 

Упущенный случай всегда может снова представиться, между тем как опрометчивый шаг не всегда удаётся исправить.

Une occasion manquée se retrouve, tandis qu’on ne revient jamais d’une démarche précipitée.


 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети: