Рубрика: афоризмы

Анни Эрно

Об авторе

Писать — это работать в настоящем, пробуя спасти прошлое, обращаясь к будущему. Короче, писать — это дать будущее прошлому.

Écrire c’est une activité du présent d’abord, qui essaie de sauver le passé, mais pas seulement, qui est aussi tournée vers l’avenir. Écrire, c’est en somme donner de l’avenir au passé.
Annie Ernaux


Серж Генсбур

Об авторе

Тот кто, никогда, не позволял одеть на себя оковы, никогда не узнает, что такое быть свободным.

 

Qui ne s’est jamais laissé enchaîner ne saura jamais ce qu’est la liberté.
Serge Gainsbourg


 
Я знаю мои пределы. И поэтому я иду дальше.

Je connais mes limites. C’est pourquoi je vais au-delà.
Serge Gainsbourg


Раймонд Девос

Об авторе

Я верю в бессмертие, однако боюсь умереть раньше, чем узнаю что это такое.

 

Je crois à l’immortalité et pourtant je crains bien de mourir avant de la connaître.
Raymond Devos


 
Смех — это серьезная вещь, с которой не шутят.

Le rire est une chose sérieuse avec laquelle il faut pas plaisanter.
Raymond Devos


Жильбер Сесброн

Об авторе

С верой, мы можем, мало, что сделать. Без веры, мы не можем ничего.

 

Avec la foi, on ne fait pas grand chose ; sans la foi, rien.
Gilbert Cesbron


 
Счастье — это когда время останавливается.

Le bonheur c’est quand le temps s’arrête.
Gilbert Cesbron


Ги Бедо

Об авторе

Преимущество пессимизма в том, что у вас могут быть только хорошие сюрпризы.

 

L’avantage du pessimisme, c’est qu’on ne peut avoir que de bonnes surprises.
Guy Bedos


 
Для юмориста, стать кавалером ордена Почетного легиона, это профессиональная ошибка.

La légion d’honneur pour un humoriste est une faute professionnelle.
Guy Bedos


Филипп Бессон

Об авторе

Я тебе пишу, потому что писать тебе значит быть с тобой.

 

Je t’écris parce que t’écrire, c’est être avec toi.
Philippe Besson


 
Застенчивость человека — это его очаровательная слабость.

La timidité chez un homme est une faiblesse charmante.
Philippe Besson


Тхить Нят Хань

Об авторе

Не тратьте ни минуты вашей жизни, каждое проходящее мгновение может быть использовано для развития твердости, душевного покоя и радости.

Veillez à ne gaspiller aucun instant de votre vie, toute minute qui passe pouvant être utilisée pour cultiver la solidité, la paix ou la joie.
Thich Nhat Hanh


Чудо — это не значит ходить по воде, это значит ходить по зеленой Земле, в настоящий момент, и наслаждаться красотой и миром доступными сейчас.

Le miracle n’est pas de marcher sur l’eau, il est de marcher sur la Terre verte dans le moment présent et d’apprécier la beauté et la paix qui sont disponibles maintenant.
Thich Nhat Hanh