Артюр Рембо

Об авторе

Я другой. Я наблюдаю расцвет моей мысли, я смотрю на нее, я слушаю ее.

Je est un autre. J’assiste à l’éclosion de ma pensée : je la regarde, je l’écoute.
Arthur Rimbaud


Поэт становится зрячим благодаря длительному, необъятному и разумному нарушению всех чувств.

Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.
Arthur Rimbaud


 
Мир движется! Почему бы его не повернуть?

Le monde marche ! Pourquoi ne tournerait-il pas ?
Arthur Rimbaud


Человеку свойственно ошибаться и только глупец упорствует в своей ошибке.

C’est le propre de l’homme de se tromper ; seul l’insensé persiste dans son erreur.
Arthur Rimbaud


Пьянство — это расстройство всех чувств.

L’ivresse, c’est le dérèglement de tous les sens.
Arthur Rimbaud


 
Человек, всегда, цепляется за свое существование, каким бы глупым оно не было.

Si stupide que soit son existence, l’homme s’y rattache toujours.
Arthur Rimbaud



 
Скорое всего, мы идем туда, куда не хотим и делаем то чего не хотим.

Le plus probable, c’est qu’on va plutôt où on ne veut pas, et que l’on fait plutôt ce que l’on ne voudrait pas faire.
Arthur Rimbaud



Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: