3 декабря. Дело водопроводчиков.

дело водопроводчиков

Третьего декабря 1973 года, во Франции, началось так называемое « Дело водопроводчиков ».

Во Франции существует множество периодических изданий, как и в любой демократической стране. Все они стремятся к  публикациям, которые будут нравиться читателям. Зачастую это скандальные истории об известных людях. Одно из таких изданий « Le Canard enchaîné« или в переводе на русский « Прикованная утка ». Газета существует с 1915 года и отличается критикой власти. Независимо кто эту власть осуществляет правые или левые. Материалы газеты очень часто вызывают общественный резонанс. Один из громких скандалов последнего времени, дело претендента в президенты Франсуа Фийона начался после публикации в « Le Canard enchaîné « Газета всегда сохраняет свои источники информации. « Дело водопроводчиков » связано с этой газетой.

Вечером третьего декабря одни из журналистов « Le Canard enchaîné « , Андре Эскаро вышел из кинотеатра и отправился искать свою машину, которую он оставил возле редакции газеты. В это время в здании редакции проводились ремонтные работы. Но дело было уже после десяти часов вечера, а в помещении редакции горел свет. Журналист поднялся посмотреть, что происходит и кто работает в неурочное время. В редакции он обнаружил двух « водопроводчиков », которые занимались установкой прослушивающей аппаратуры.

Газета подала в суд на специальные службы. Процесс длился до 1980 года и хотя официально газета не победила. Ей было отказано в возбуждении уголовного дела, так как профессиональные помещения не являются частной собственностью журналистов. Но косвенно она выиграла. Министр внутренних дел был переведен на работу в министерство сельского хозяйства. А на выборах 1974 года президента « Дело водопроводчиков » помогло одержать победу Валери Жискар д‘Эстену.

Тираж газеты поднялся с 480 000 до 1,5 миллионов экземпляров.

Больше…

Еще в этот день…

Робер Сабатье

Об авторе


Поэзия удаляет из сознания ржавчину дней.

Le Poème enlève à l’esprit la rouille des jours.
Robert Sabatier


Адама и Еву наказали за то, что они были вегетарианцами. Они должны были съесть змею.

Adam et Eve furent punis d’être végétariens. Ils auraient dû manger le serpent.
Robert Sabatier


Когда продавец говорит, что покупатель король, остерегайтесь гильотины.

Lorsqu’un commerçant affirme que le client est roi, méfions-nous de la guillotine.
Robert Sabatier


В любви больше угасания, чем в скоропостижной смерти.

En amour, il existe plus de dépérissements que de morts subites.
Robert Sabatier


Это лень, один из смертных грехов, заставляет нас сомневаться в остальных шести.

Que la paresse soi un des péchés capitaux nous fait douter des six autres.
Robert Sabatier


Смех — это сахар слез.

Le rire sucre les larmes.
Robert Sabatier