Стефан Эссель

Об авторе


Насилие поворачивается спиной к надежде. Мы должны предпочитать надежду, надежду ненасилия.

La violence tourne le dos à l’espoir. Il faut lui préférer l’espérance, l’espérance de la non-violence.
Stéphane Hessel


На смену тоталитаризму XX века пришла тирания финансового капитализма, который не знает границ.

Aux totalitarismes du XXème siècle ont succédé la tyrannie d’un capitalisme financier qui ne connaît plus de borne.
Stéphane Hessel


Я убежден, будущее принадлежит отказу от применения насилия, примирению разных культур. Именно на этом пути человечество должно сделать свой следующий шаг.

Je suis convaincu que l’avenir appartient à la non-violence, à la conciliation des cultures différentes. C’est par cette voie que l’humanité devra franchir sa prochaine étape.
Stéphane Hessel


Раздражение — это отказ от надежды.

L’exaspération est un déni de l’espoir.
Stéphane Hessel


Желаю всем и каждому, иметь свой мотив для возмущения. Это драгоценность.

Je vous souhaite à tous, à chacun d’entre vous, d’avoir votre motif d’indignation. C’est précieux.
Stéphane Hessel





Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: