День: 09.03.2018

Франсуаза Жиру

Нет смысла обладать талантом в пятой строчке, если читатель остановится на третьей.

 

Ce n’est pas la peine d’avoir du talent à la cinquième ligne si le lecteur ne dépasse pas la troisième.
Françoise Giroud


 
Часто, те кто у власти верят в свою неуязвимость.

 

Souvent, ceux qui sont au pouvoir se croient invulnérables.
Françoise Giroud


 

Человек — это общественное животное. Когда он никого не встречает, он не становится самим собой.

 

L’homme est un animal social. Quand il ne rencontre personne, il ne peut pas devenir lui-même.
Françoise Giroud


 

Мужчины имеют достаточно смелости для того чтобы выдерживать несчастье женщин.

 

Les hommes ont toujours eu beaucoup de courage pour supporter les malheurs des femmes.
Françoise Giroud


 

Мальчик или девочка, мужчина или женщина, слабая личность или нет, вот что важно.

 

Garçon ou fille, homme ou femme, il n’y a que des individus fiables ou non.
Françoise Giroud


 

Реми де Гурмон

Для того чтобы обьяснить соломинку, нужно разобрать всю Вселенную.

 

Pour expliquer un brin de paille, il faut démonter tout l’univers.
Remy de Gourmont


 

Благодарность, как молоко, скисает, если сосуд в котором она содержится не будет идеально чист.

 

La gratitude, comme le lait, tourne à l’aigre, si le vase qui la contient n’est pas scrupuleusement propre.
Remy de Gourmont


 

Слова о долге заставляют граждан танцевать, как медведя под музыку.

 

Avec le mot devoir, on fait danser le citoyen comme un ours avec une musette.
Remy de Gourmont


 

Мужчина начинает с того что любит любовь и заканчивает тем что любит женщину. Женщина начинает с того что любит мужчину и заканчивает тем что любит любовь.

 

L’homme commence par aimer l’amour et finit par aimer une femme. La femme commence par aimer un homme et finit par aimer l’amour.
Remy de Gourmont


 

Знать то что знает весь мир, значит не знать ничего.

 

Savoir ce que tout le monde sait, c’est ne rien savoir.
Remy de Gourmont


 

9 марта. Смертельное реалити-шоу.

катастрофаДевятого марта 2015 года в окрестностях аргентинского городка Вилья-Кастелли столкнулись два вертолета съемочной группы французского реалити-шоу.

Сюжет этого реалити-шоу заключался в высадке на природу спортивных звезд.  Две команды, каждая из которых  состоять из четырех известных спортсменов.

Эти команды высаживают вертолетами в неизвестной местности и они, без карты и компаса, должны добраться до цивилизованных мест.

Вот при съемках этого шоу и произошло столкновение. Погибли: Камиль Мюффа олимпийская чемпионка 2012 года по плаванию вольным стилем на дистанцию 400 метров, Алексис Вастин бронзовый призер Олимпиады 2008 года по боксу, Флоранс Арто яхтсмена и писательница.

Камиль Мюффа
Камиль Мюффа
Алексис Вастин
Алексис Вастин
Флоранс Арто
Флоранс Арто

 

До настоящего времени причины катастрофы неизвестны.

Больше…