Бомарше

Об авторе

Потому что ты великий повелитель, ты веришь, что ты великий гений!

Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie!
Beaumarchais


Занимая людей их интересами, мы мешаем им вредить интересам других.

En occupant les gens de leur propre intérêt, on les empêche de nuire à l’intérêt d’autrui.
Beaumarchais


Людей можно заставить измениться только заставив видеть их такими, как они есть.

On ne peut corriger les hommes qu’en les faisant voir tels qu’ils sont.
Beaumarchais


Я не спорю о том чего не знаю.

Je ne dispute pas de ce que j’ignore.
Beaumarchais


 
В любви, молодые платят за то что они делают, а старые за то чего они не делают.

En amour, les jeunes paient pour ce qu’ils font, les vieux pour ce qu’ils ne font pas.
Beaumarchais


Трудность успеха усугубляется необходимостью начать что-нибудь.

La difficulté de réussir ne fait qu’ajouter à la nécessité d’entreprendre.
Beaumarchais


Из всех серьезных вещей брак, безусловно, самая глупая.

De toute les choses sérieuses, le mariage est certainement la plus bouffonne.
Beaumarchais


Театр — это гигант, который смертельно ранит всех кого касается.

Le théâtre est un géant qui blesse à mort tout ce qu’il frappe.
Beaumarchais


Я спешу смеяться, потому что боюсь заплакать.

Je me presse de rire de tout, de peur d’être obligé d’en pleurer.
Beaumarchais


22 января. Напиток с именем создателя.

Феликс Кир

Двадцать второго января 1876 года родился каноник и политический деятель Феликс Кир. Родился Кир в общине Ализ-Сент-Рен, где уже много поколения проживали члены его семьи. В 1901 году Феликс закончил семинарию и занял должность священника. За время исполнения им своих обязанностей он несколько раз менял приходы. Работ везде куда его направляла церковь. В каждой новой общине Кир занимался не только религиозными делами, но и общественной деятельность. В 1931 году он переезжает в Дижон. В этом городе Феликс Кир останется до самой смерти.

Вскоре его избираю членом муниципального совета. В 1940 году, с началом Второй мировой войны, когда избранный мэр покидает город, Кир занимает его пост. С его помощью удалось освободить 5000 французских военнопленных. Оккупационные власти не простили канонику его патриотическое поведения. Он потерял должность, а в 1943 году был арестован, но провел в тюрьме только два дня. В январе 1944 года к нему домой пришли пособники оккупантов и пытались убить. Киру удалось сбежать, хотя он и был ранен. Ему пришлось покинуть Дижон. Вернулся Феликс Кир уже после освобождения Франции.

В 1945 году каноник Кир был избран мэром Дижона и неизменно переизбирался на этот пост до самой смерти в 1968 году.

Это был необычный мэр. Он мог выйти в дверям мэрии и положив перед собой шапку просить у прохожих милостыню объясняя, что в городском бюджете недостает средств. Когда один из депутатов коммунистов спросил его как он может верить в Бога, которого никогда не видел Кир ответил: «  Ты никогда не видел моей задницы, но ты веришь, что она существует ».

Кир считал, что подавать на официальных приемах шампанское слишком дорого и предложил заменить его коктейлем из белого вина и смородинной настойки, с тех пор напиток получил название кир. Потом появились другие добавки и даже стали использовать шампанское с настойкой, этот напиток называется королевский кир. Но классическое сочетание белое вино со смородиной.

В любом французском ресторане можно найти этот напиток. Берут его на аперитив.

Кир на аперитив
Кир на аперитив

Больше…