д’Аламбер
Об авторе
Для того чтобы иметь право восхищаться ошибками великого человека, нужно уметь их распознать и знать в какое время
представить.
Pour avoir le droit d’admirer les erreurs d’un grand homme, il faut savoir les reconnaître, quand le temps les a mises au grand jour.
d’Alembert
Мы ревнивы по отношению к тому, что имеем и завидует тому, что имеют другие.
On est jaloux de ce qu’on possède et envieux de ce que possèdent les autres.
d’ Alembert
Мы часто удостаивали званием мудреца тех, у кого нет других заслуг, кроме как противоречить своим современникам.
On a souvent honoré du titre de sage ceux qui n’ont d’autre mérite que de contredire leurs contemporain.
d’Alembert
Разум который изобретает всегда недоволен своим прогрессом, потому что смотрит дальше.
L’esprit qui invente est toujours mécontent de ses progrès, parce qu’il voit au-delà.
d’Alembert
Беда всех романов в том, что читатель не спешит их закончить.
Malheur à tout roman que le lecteur n’est pas pressé d’achever !
d’Alembert
Чтобы наслаждаться счастьем, которое так часто ищем и так редко находим, мудрость лучше чем талант, уважение лучше — восхищения, а сладость чувств лучше, чем шум славы.
Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.
d’Alembert