Поль Верлен

Я часто вижу странный и волнующий сон
Сон о неизвестной женщине, которую я люблю, а она любит меня
Каждый раз она немножко другая и в тоже время одна и та же
И любит меня, и понимает меня.

 

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant,
D’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime,
Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la même,
Ni tout à fait une autre, et m’aime et me comprend.
Paul Verlaine


 

Нельзя судить людей по их знакомым. Например, Иуда имел безупречных друзей.

 

Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations. Tenez, Judas, par exemple, il avait des amis irréprochables.
Paul Verlaine


 

Социальные сети:

Метки:
Copyright 2018. All rights reserved.

Опубликовано Январь 11, 2018 mops в категории "афоризмы

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.