Мишель Турнье

Об авторе

В смерть верят до тех пор, пока дата и обстоятельства ее наступления остаются неопределенными.

 

La mort est acceptée aussi longtemps que la date et les circonstances de sa venue demeurent incertaines.
Michel Tournier


 
Чтобы понять, что в мире, все является символом и притчей, нам не хватает способности к бесконечному вниманию.

 

Pour comprendre que tout est symbole et parabole de par le monde, il ne nous manque qu’une capacité d’attention infinie.
Michel Tournier


 

Большая разница между любовь и дружбой, в том, что не может быть дружбы без взаимности.

 

La grande différence entre l’amour et l’amitié, c’est qu’il ne peut y avoir d’amitié sans réciprocité.
Michel Tournier


 

Один раз из двух, женившийся друг — потерянный друг.

 

Une fois sur deux, un ami qui se marie est un ami perdu.
Michel Tournier


 

Пары расстаются, когда нечего сказать друг другу.

 

Les couples meurent de n’avoir plus rien à se dire.
Michel Tournier


 

Чем выше вы хотите подняться, тем сильнее нужно держатся за землю.

 

Plus vous voulez vous élever, plus il faut avoir les pieds sur terre.
Michel Tournier


 

Социальные сети: