31 января. Автор планеты обезьян.

Пьер БульТридцать первого января 1994 года умер французский писатель Пьер Буль.

Буль родился в Авиньоне, на юге Франции. В семье было трое детей, Пьер и его две сестры. Отец мальчика писал для театрального журнала, но занимался этим в свободно от работы время, основная профессия — адвокат.

Когда мальчику было 14 лет отец умер и Пьер поставил цель получить профессию инженера, чтобы помогать матери и сестрам. В возрасте 24 лет уезжает в Малайзию, где много работает. Вторая мировая война застает Буля в Юго-Восточной Азии и он присоединяется к Свободной Франции. В 1942 году был арестован японцами и попал в лагерь для военнопленных из которого бежал в 1944 году.

После войны Пьер Буль возвращается во Францию и начитает писать роман. Он не имел литературного образования и опыта, но работал каждый день. Его роман опубликованный в 1952 году « Мост через реку Квай » получил хорошие отзывы и был экранизирован. Фильм вошел в классику мировой кинематографии, а Буль был удостоен премии Оскар за сценарий.

В 1963 году он пишет роман « Планета обезьян »,  снова экранизация и еще одни Оскар.

Больше…

Шарль Бодлер

Последовательность маленьких проявлений силы воли, дает большой результат.

 

Une suite de petites volontés fait un gros résultat.
Charles Baudelaire


 

Пойдемте в глубину неизвестности, для того чтобы найти что-нибудь новое.

 

Allons au fond de l’inconnu pour trouver du nouveau.
Charles Baudelaire


 

Полная простота — лучший способ выделится среди других.

 

La simplicité absolue est la meilleure manière de se distinguer.
Charles Baudelaire


 

Человек, который пьет только воду, прячет секрет.

 

Un homme qui ne boit que de l’eau a un secret à cacher.
Charles Baudelaire


 

Красота всегда своеобразна.

 

Le beau est toujours bizarre.
Charles Baudelaire


 

Ролан Барт

Книга делает смысл, смысл делает жизнь.

 

Le livre fait le sens, le sens fait la vie.
Roland Barthes


 

Прикосновение — самое демистифицирующее из всех чувств, в отличие от зрения, которое является самым волшебным.

 

Le toucher est le plus démystificateur de tous les sens, au contraire de la vue, qui est le plus magique.
Roland Barthes


 

Роковое совпадение всех влюбленных, ничто иное как: я тот кто ждет.

 

L’identité fatale de l’amoureux n’est rien d’autre que : je suis celui qui attend.
Roland Barthes


 

Фашизм не мешает говорить, он заставляет высказываться.

 

Le fascisme, ce n’est pas d’empêcher de dire, c’est d’obliger à dire.
Roland Barthes


 

Литература не позволяет ходить, зато она позволяет дышать.

 

La littérature ne permet pas de marcher, mais elle permet de respirer.
Roland Barthes


 

30 января. Верить стереотипам нельзя.

мисс вселенная 2016Тридцатого января 2017 года Ирис Миттенар выиграла конкурс Мисс Вселенная 2016.

Ирис стала первой победительницей из европейских стран с 1990 года. А так же второй обладательницей этого титула из Франции за все время проведения конкурса. До этого конкурс, представительница Франции выигрывала в 1953 году  и вообще за 63 года француженки попадали в финальную пятерку только один раз. Наверное поэтому по возвращению на Родину ее ожидал горячий прием. В родном городе Лилль устроили парад, а президент Франсуа Олланд принял девушку в Елисейском дворце. Французское телевидение два раза демонстрировало финал конкурса в записи.

Больше…

Робер Брессон

Кино, радио, телевидение, пресса — это школа невнимательности: мы смотрим не видя и слушаем не слыша.

 

Cinéma, radio, télévision, magazines sont une école d’inattention : on regarde sans voir, on écoute sans entendre.
Robert Bresson


 

Искусство не существует без сюрпризов.

 

Il n’y a pas d’art sans surprise.
Robert Bresson


 

Два человека, смотрящие в глаза друг другу, не видят глаз, они видят их взгляды.

 

Deux personnes qui se regardent dans le yeux ne voient pas leurs yeux mais leurs regards.
Robert Bresson


 

Виртуоз заставляет нас слушать музыку не так как она была написана, а так как он ее чувствует.

 

Un virtuose nous fait entendre la musique non pas comme elle est écrite, mais comme il la sent.
Robert Bresson


 

Брижит Бардо

Я мужчина моей жизни.

 

Je suis l’homme de ma vie.
Brigitte Bardot


 

Без мужа я думаю лучше.

 

Je pense mieux sans mari.
Brigitte Bardot


 

Я отдала мою молодость и красоту мужчинам, теперь я отдаю мою мудрость и мой опыт животным.

 

J’ai donné ma jeunesse et ma beauté aux hommes ; je donne ma sagesse et mon expérience aux animaux.
Brigitte Bardot


 

29 января. Первопроходец телевидения.

телеведущийДвадцать девятого января 1928 года родился Пьер Черния, французский телеведущий, актер, сценарист и продюсер. Настоящая фамилия отца Пьера Черния была Черняковский, он эмигрировал во Францию из Одессы. Работал инженером, а мать будущего актера была швеей.

Пьер Черни родился в Париже. После окончания лицея Пьер поступил в Национальную высшую школу Луи Люмьера, а затем в Институт перспективных кинематографических исследований.

В 1948 году он начинает работать менеджером по организации театральных гастролей.

В 1949 году Пьер Черния участвовал в создании первых телевизионных новостей Франции и был одним из первых их дикторов. Выступал организатором или ведущим многих ток-шоу, викторин и музыкальных программ на французском телевидении. С 1958 до 1974 года был комментатором конкурсов Евровидения.

В кино он начал работать как сценарист. Один из самых известных фильмов по его сценарию « Маленький купальщик », с Луи Де Фюнесом. В 1955 году выступил продюсером анимационных фильмов. Самые его известные работы в сериях об Астериксе, где он озвучивал роли и читал текст от автора и конечно писал сценарии.

В 1976 году Черния стал первым распорядителем и ведущим церемонии вручении французской национальной кинопремии «Сезар» и выступал в этом качестве самостоятельно или как соведущий ещё 8 раз.

Во Франции Пьера Черния считаю одним из основателей телевизионных программ.

Больше…

28 января. Огонь всегда опасен.

балДвадцать восьмого января 1393 года на бал-маскараде едва не погиб король Карл VI.

По случаю повторного выхода замуж одной из фрейлин королевы Изабеллы Баварской устроили бал. В случае выхода замуж вдовы, по традиции это был бал-маскарад. На таких балах все появлялись в различных костюмах и масках. Приветствовались шутки и дурачества.

Король Карл VI, со своими приближенными пришел на бал в костюмах дикарей. Эти костюмы были изготовлены из тонкого полотна, которое плотно обляпало тело. Поверх полотна наносили воск и потом прикрепляли пеньку, такой был похож на шерсть. Все « дикари » были скованы цепью и только король шел отдельно.

« Дикари » стали приглашать дам на танцы, а король отошел поздороваться с герцогиней Беррийской. В это время брат короля герцог Орлеанский поднес факел к одному из ряженых, чтобы рассмотреть его получше. Костюм пропитанный воском вспыхнул и огонь перебросился на остальных « дикарей ». Начался пожар. Только одному из них удалось освободиться от цепей и он бросился в чан с водой для мытья посуды. Он остался в живых. Четыре человека получили смертельные ожоги и умерли на следующий день. Короля спасла герцогиня Беррийская. Женщина не поддалась панике и набросила на Карла свою накидку, сбив таким образом пламя. Король не пострадал физически, но считают, что с этого времени он помешался рассудком. Через несколько лет он перестал узнавать близких и управлять государством. В истории он известен как Карл VI Безумный.

Больше…

Жорж Батай

Волнения любви, доведенное до крайности, это волнение смерти.

 

Le mouvement de l’amour, porté à l’extrême, est un mouvement de mort.
Georges Bataille


 

Так же как ужас — мера любви, так и жажда зла — мера добра.

 

De même que l’horreur est la mesure de l’amour, la soif du mal est la mesure du bien.
Georges Bataille


 

Тоска предполагает желание общения.

 

L’angoisse suppose le désir de communiquer.
Georges Bataille


 

Я называю опытом, путешествие до конечной точки возможностей человека.

 

J’appelle expérience un voyage au bout du possible de l’homme.
Georges Bataille