Клод Руа

Воспоминание о счастье, полезно только когда тот кто помнить все еще счастлив. В несчастье, эти воспоминание, ни утешение или пристанище, а только ожог сожаления без надежды.

 

Le souvenir d’un bonheur n’est bénéfique que lorsque celui qui se souvient est encore heureux. Dans le malheur il n’est pas une consolation ou un refuge, mais la brûlure d’un regret sans espoir.
Claude Roy


 

Время дает совет: не нужно ничего делать.

 

Le temps porte conseil : en général celui de ne rien faire.
Claude Roy


 

Я пишу для того чтобы иметь возможность прочитать то о чем не могу написать.

 

J’écris pour pouvoir lire ce que je ne sais pas que j’allais écrire.
Claude Roy


 

Литература совершенно бесполезна, единственная польза — она помогает жить.

 

La littérature est parfaitement inutile : sa seule utilité est qu’elle aide à vivre.
Claude Roy


 

Социальные сети: