Раймон Кено

Несколько хорошо подобранных и удачно расставленных слов делают стихи.

 

Bien placés, bien choisis, quelques mots font une poésie.
Raymond Queneau


 

Сегодняшние новости — это история завтра.

 

Les actualités d’aujourd’hui, c’est l’histoire de demain.
Raymond Queneau


 

Юмор — это попытка очистить большие чувства от глупости.

 

L’humour est une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie.
Raymond Queneau


 

Есть люди, которые, всегда, находят что-нибудь для того чтобы ничего не сказать.

 

Il y a des gens qui trouvent toujours quelque chose à ne rien dire.
Raymond Queneau


 

Правописание — это больше чем плохая привычка. Это тщеславие.

 

L’orthographe est plus qu’une mauvaise habitude, c’est une vanité.
Raymond Queneau


 

Никогда не откровенничайте, это губит чувства.

 


Il ne faut jamais faire de confidences, cela abîme les sentiments.
Raymond Queneau


 

Социальные сети: