Паскаль Киньяр

Любовь — это, прежде всего, безумно любить запах другого.

 

L’amour, c’est d’abord aimer follement l’odeur de l’autre.
Pascal Quignard


 

Только молчание позволяет нам рассмотреть других.

 

Seul le silence permet de contempler l’autre.
Pascal Quignard


 

Читать — это ошибка. Чтение — блуждание.

 

Lire, c’est errer. La lecture est l’errance.
Pascal Quignard


 

Одиночество — это не удовольствие. Возможность быть одиноким, вот удовольствие.

 

Il y a un plaisir non pas d’être seule, mais d’être capable de l’être.
Pascal Quignard


 

Единственное место в пространстве где могут встретиться читатель и автор — это последняя точка.

 


Le seul lieu de l’espace où peuvent se rencontrer le lecteur et l’auteur est dans le point final.
Pascal Quignard


 

Социальные сети: