Паскаль Киньяр

Только молчание позволяет нам рассмотреть других.

 

Seul le silence permet de contempler l’autre.
Pascal Quignard


 

Читать — это ошибка. Чтение — блуждание.

 

Lire, c’est errer. La lecture est l’errance.
Pascal Quignard


 

Одиночество — это не удовольствие. Возможность быть одиноким, вот удовольствие.

 

Il y a un plaisir non pas d’être seule, mais d’être capable de l’être.
Pascal Quignard


 

Единственное место в пространстве где могут встретиться читатель и автор — это последняя точка.

 


Le seul lieu de l’espace où peuvent se rencontrer le lecteur et l’auteur est dans le point final.
Pascal Quignard


 

Социальные сети: