Шарль Пеги

Об авторе

Капитуляция — это операция, когда мы начинаем объяснять, вместо того, чтобы действовать.

 

Une capitulation est essentiellement une opération par laquelle on se met à expliquer au lieu d’agir.
Charles Péguy


 

Родину всегда защищают нищие, которых отправляют богатые.

 

Les patries sont toujours défendues par les gueux, livrées par les riches.
Charles Péguy


 

Тот кто знает правду и не выкрикивает ее, соучастник лжецов и фальсификаторов!

 

Celui qui ne gueule pas la vérité lorsqu’il la connaît se fait complice des menteurs et des faussaires !
Charles Péguy


 

Угождать порокам народа еще более подло и грязно, чем угождать порокам великих людей.

 

Flatter les vices du peuple est encore plus lâche et plus sale que flatter les vices des grands.
Charles Péguy


 

Порядок и только порядок определяет полную свободу. Беспорядок приводит к рабству.

 

L’ordre, et l’ordre seul, fait en définitive la liberté. Le désordre fait la servitude.
Charles Péguy


 

В политике, клевета мешает меньше чем правда.

 

La calomnie est en politique moins gênante que la manifestation de la vérité.
Charles Péguy


 

Когда недостаточно правды, недостаточно и справедливости..

 

Quand on manque à la vérité, on manque forcément à la justice.
Péguy


 

Сорок лет — это ужасный возраст. В этом возрасте мы становимся темы кто мы есть.

 

Quarante ans est un âge terrible. C’est l’âge où nous devenons ce que nous sommes.
Charles Péguy


 

Социальные сети: