Жерар де Нерваль

Есть люди, которые очень громко кричат, что не продаются. Может быть, по-этому никто никогда не беспокоится о том
чтобы их купить.

 

Il est des gens qui crient très haut qu’ils n’ont jamais voulu se vendre ; c’est peut-être qu’on ne se serait jamais soucié de les acheter.
Gérard de Nerval


 

У одних, порядочность — это страх перед правосудием, у многих — слабость, а у других — расчет.

 

La vertu, chez les uns, c’est peur de la justice ; chez beaucoup c’est faiblesse ; chez d’autres, c’est calcul.
Gérard de Nerval


 

Опыт каждого — это сокровище всех.

 

L’expérience de chacun est le trésor de tous.
Gérard de Nerval


 

Сон — это вторая жизнь.

 

Le rêve est une seconde vie.
Gérard de Nerval


 

Социальные сети: