31 декабря. Поиск себя в живописи.

Матисс

Тридцать первого декабря 1869 года родился французский художник и скульптор Анри Матисс. Отец будущего художника занимался торговлей, мать помогала ему и в свободное время расписывала керамику. После окончания школы Анри уехал в Париж изучать право. Закончив университет вернулся в родной город и устроился на работу к присяжному поверенному. В двадцать лет Анри попал в больницу, где провел около двух месяцев. В это время он начинает рисовать и это ему настолько понравилось, что после выздоровления оставляет работу и уезжает в столицу учится рисовать. Матисс много работает, изучает работы других художников, ищет способ выразить в картинах ощущения при помощи цвета и формы.

В начале XX века Матисс присоединяется к группе художников, исповедующих стиль, получивший названия фовизм. И даже после того как данный стиль перестал быть популярным Матисс не изменил стиль своих работ. Первые выставки художников этого направления вызвали много критики, но и появились поклонники.

Получив некоторую финансовую независимость, Матисс открывает свою школу, получившую названия Академия Матисса. Художник много путешествует. В эти годы он знакомится с Пабло Пикассо  и они становятся друзьями. Проводят совместные выставки.

С началом Второй мировой войны ему предлагают эмигрировать, он отказался. В 1941 году Матисс перенес тяжелую операцию и ему стало тяжело работать. В эти годы он изобрел новую технику для своих работ. Вырезал из цветной бумаги и составлял из обрезков картины.

В 2014 году картина Матисса « Нарциссы и скатерть в синих и розовых тонах » была продана за 35,9 миллионов долларов.

Счастье жизни
Счастье жизни
Холм с видом на море
Холм с видом на море
Автопортрет
Автопортрет

Больше…

Франсуаза Саган

Об авторе

Любить — это не значить любить хорошо, главным образом это значить понимать.

Aimer ce n’est pas seulement aimer bien, c’est surtout comprendre.
Françoise Sagan


Любить кого-нибудь — это любить и его счастье тоже.

Aimer quelqu’un, c’est aussi aimer le bonheur de quelqu’un.
Françoise Sagan


У меня слишком большое желание, чтобы уважали мою свободу, для того, чтобы не уважать свободу других.

J’ai trop le désir qu’on respecte ma liberté pour ne pas respecter celle des autres.
Françoise Sagan


Мы привыкаем к ошибкам других, когда не верим в свой долг исправлять их.

On s’habitue aux défauts des autres quand on ne croit pas de son devoir de les corriger.
Françoise Sagan


Один друг, понимающий наши слезы, более ценен, чем множество друзей понимающих только нашу улыбку.

Un ami qui comprend nos larmes a beaucoup plus de valeur que plein d’amis qui ne comprennent que notre sourire.
Françoise Sagan


Мы рождаемся и умираем в одиночку.

On naît seul, on meurt seul.
Françoise Sagan


Я обрела веселую ясность перед нелепостью существования.

J’ai acquis une lucidité gaie devant l’absurdité de l’existence.
Françoise Sagan


Скачать книги Франсуаза Саган

Правда в том, что все люди имеют одни и те же проблемы, одни и те же истории и один и тот же страх жить и умереть.

La vérité, c’est que tous les gens ont les mêmes ennuis, les mêmes histoires, la même peur de vivre et de mourir.
Françoise Sagan


Когда мы пьяны, мы говорим правду и никто нам не верит.

Quand on est ivre, on dit la vérité et personne ne vous croit
Françoise Sagan


Память так же лжива, как и воображение и намного опаснее.

La mémoire est aussi menteuse que l’imagination, et bien plus dangereuse
Françoise Sagan.




30 декабря. 70 лет на сцене.

Робер Оссейн

Тридцатого декабря 1927 года родился французский актер и режиссер Робер Оссейн. За многолетнюю карьеру, а в первый раз на подмостках он появился в 1948 году, Оссейн сыграл в более 70 фильмах и около 35 спектаклях, был режиссером 15 фильмов и поставил в театре 28 спектаклей, написал четыре пьесы. Ну и еще много всего.

В Советском Союзе актер стал широко известным после фильмов об Анжелике, где он сыграл роль Жофрея де Пейрака.

Интересные факты. Отец Робера родился в Самарканде, а мать в Румынии( по другим источникам из Киева). Первой женой была Марина Влади, у них два сына. Игорь и Пьер.

Крестился в католической церкви  в семидесятые годы XX века вместе со своим сыном Жюльяном.

Умер актер 31 декабря 2020 года, ему было 93 года.

Больше…

Жильбер Синуе

Об авторе


Будем опасаться жизни без мучений. Она вводит нас в состояние обмана и заставляет чувствовать себя бессмертными.

Méfions-nous des vies sans tourments. Elles nous installent dans un état trompeur et nous donnent l’impression d’être immortels.
Gilbert Sinoué


В истории всегда есть глупцы, которые упорно узнают время по остановившимся часам.

Il y a toujours eu dans l’Histoire des imbéciles qui s’entêtent à consulter l’heure sur des montres arrêtées.
Gilbert Sinoué


Сила может все разбить. Но есть одно перед чем она беспомощна: это мысль.

La force peut tout briser. Mais il est une chose devant laquelle elle est impuissante : la pensée.
Gilbert Sinoué





29 декабря. Политика из спальни.

Маркиза де ПомпадурДвадцать девятого декабря 1721 года родилась Жанна-Антуанетта Пуассон. В 24 года она познакомилась с королем Людовиком XV и стала его любовницей. Король увлекся молодой женщиной и подарил ей усадьбу Помпадур, вместе с титулом. Так в истории Франции появилась маркиза де Помпадур, женщина влиявшая на политику государства двадцать лет. Людовик поселил фаворитку в королевском дворце, что в те времена не было редкостью. Эта женщина была энергичной и деятельной натурой. Она вникала во все государственные дела и фактически руководила политикой Франции. Правда это не всегда были хорошие решения и на должности назначались люди не обладавшие талантом, но имевшие расположение маркизы. В 1750 году, по состоянию здоровья маркиза переезжает из дворца и перестает делить ложе с королем, но он по-прежнему слушает ее советов в управлении государством. Она даже подбирает королю молодых любовниц. Если в политике де Помпадур можно критиковать, что и делали многие историки, то за развитие искусства и литературы ее нужно похвалить. Она поддерживала художников и писателей, защищала энциклопедистов. Вольтер доброжелательно отзывался о ней за ее участие в людях искусства.

Больше…

Эрик-Эмманюэль Шмитт

Об авторе

Женщины говорят более правдиво и более точно, потому что их рот расположен ближе к сердцу.

Les femmes parlent plus vrai, plus juste : elles ont la bouche près du cœur.
Éric-Emmanuel Schmitt


Мужчина обольщает женщину не тем, что он красив, а тем что он убеждает ее, что она красавица вместе с ним.

Ce qui constitue la séduction d’un homme, ce n’est pas qu’il soit beau, mais qu’il convainque une femme qu’elle est belle auprès de lui.
Éric-Emmanuel Schmitt


Литература не является самоцелью. Книга должна вызывать дискуссию, иначе она бесполезна.

La littérature n’est pas une fin en soi. Un livre doit provoquer la discussion sinon il est inutile.
Éric-Emmanuel Schmitt


Бог дает нам и забирает у нас. Мы не понимает, что он нам дал, пока не осознаем, что он это может забрать.

Dieu nous donne et nous reprend. On ne réalise qu’il nous a donné quelque chose qu’à l’instant où l’on s’aperçoit qu’il peut le reprendre.
Éric-Emmanuel Schmitt


Настоящий гуманист не признает границ.

Un véritable humaniste ne reconnaît pas les frontières.
Éric-Emmanuel Schmitt


Скачать книги Эрик-Эмманюэль Шмитт

Нужно заимствовать идеи людей, если хотите ими руководить.

Il faut emprunter les idées du peuple si l’on veut le diriger.
Éric-Emmanuel Schmitt


 

Не нужно говорить, какая мерзкая погода, лучше сказать, какой прекрасный дождливый день!

 

Il ne faut pas dire quel sale temps mais quel beau jour de pluie !
Éric-Emmanuel Schmitt


 

Слава, лучше, подходит мертвым, она делает живых смешными.

 

La gloire va mieux aux morts, elle rend les vivants ridicules.
Éric-Emmanuel Schmitt


 
Мы должны обуздывать себя. Отречение дает большие результаты.

 

Il faut museler le moi. Le renoncement produit de grands effets.
Éric-Emmanuel Schmitt


 
Мы забываем, что жизнь бренная, хрупкая, эфемерная. Мы все притворяемся бессмертными.

 

Nous oublions que la vie est fragile, friable, éphémère. Nous faisons tous semblant d’être immortels.
Éric-Emmanuel Schmitt


 

Нет религий истинных и ошибочных, каждая из них просто предлагает способ жизни.

Une religion n’est ni vraie ni fausse, elle propose une façon de vivre.
Éric-Emmanuel Schmitt


Только кожа отделяет любовь от дружбы. Это тонкая грань…

Seule la peau sépare l’amour de l’amitié. C’est mince…
Éric-Emmanuel Schmitt


Мишель Серр

Об авторе

Уметь быть счастливы, значить уметь быть свободным.

Le savoir rend heureux, le savoir rend libre
Michel Serres


Единственно настоящее, непослушание — это то что позволяет изобретать.

La seule vraie désobéissance est celle qui permet d’inventer
Michel Serres


Сегодня, мы берем зонт, потому что по телевизору сказали, что будет дождь. Раньше мы бы посмотрели на небо.

Aujourd’hui, on prend un parapluie parce que la télé a dit qu’il allait pleuvoir. Autrefois on aurait regardé le ciel.
Michel Serres


Иногда будущее гораздо древнее, чем мы о нем думаем.

L’avenir est parfois plus ancien qu’on ne le croit.
Michel Serres


Определенный беспорядок способствует синтезу.

Un certain désordre favorise la synthèse.
Michel Serres


Это так редко, так невероятно, так чудесно, что может быть это и есть цивилизация и культура. Встретить того кто вас будет слушать.

C’est tellement rare, c’est tellement improbable, c’est tellement miraculeux que c’est peut-être ça la civilisation et la culture. Rencontrer quelqu’un qui écoute.
Michel Serres


 
Наука — это то, чему отец учит своего сына. Технологии — это то, чему сын учит своего отца.

La science, c’est ce que le père enseigne à son fils. La technologie, c’est ce que le fils enseigne à son papa.
Michel Serres



 
Созидание противостоит смерти, заново изобретать жизнь — это и есть возрождение.

La création résiste à la mort, en réinventant la vie cela se nomme : résurrection.
Michel Serres


 
Истинная власть должна возвышать других.

La véritable autorité est celle qui grandit l’autre.
Michel Serres



 
Мир стремится к ангелизму и никогда не был более сатанинским.

Le monde tend vers l’angélisme et il n’a jamais été plus satanique.
Michel Serres





28 декабря. Кафе на бульваре Капуцинок.

первый коммерчески показ фильмов

Двадцать восьмого декабря 1895 года состоялся первый коммерческий показ фильмов братьев Люмьер. Долгие годы продолжались споры кого именно считать изобретателем кино. Ведь в конце XIX века многие изобретатели предлагали устройства для оживления фотографических картинок. Но именно братья Люмьер провели первый коммерческий показ. Эта схема прижилась и используется до наших дней, с небольшими изменениями. Друг Люмьеров, Клемо Морис, сам фотограф, снял для показа произведений братьев зал кафе на бульваре Капуцинок. Само кафе вмещало 33 человека, организаторы считали, что для первого сеанса этого будет достаточно. В прессе рекламы не было, больше того газеты проигнорировали это событие. Но « сарафанное радио » работало во все времена. В назначенный день полиция должна была отправить дополнительный наряд для охраны общественного порядка возле кафе. Желающих попасть на представление собралось около 2000. Вход стоил один франк. На сеансе демонстрировали десять фильмов снятых братьями Люмьер. Так была открыта эра кино.

Больше…

Святой Франциск Сальский

Ничего нет сильнее доброты, и ничего нет добрее настоящей силы.

 

Rien n’est aussi fort que la douceur. Rien n’est aussi doux que la force véritable.
François de Sales


 

27 декабря. Архитектор метала.

Эйфель

Двадцать седьмого декабря 1923 года, из-за банальной пневмонии, ушел из жизни Гюстав Эйфель. Эму было 92 года. За свою длительную карьеру он внес в мировую архитектуру новшества, до него почти не применявшиеся. Широкое применение металических конструкций, что казалось немыслимым в эпоху царствования камня, в строительстве. В его время мало верили в долговечность металических конструкций. Так знаменитую Эйфелеву башню планировалось разобрать после окончание Всемирной выставки в Париже. А сейчас это один из символов Парижа.

Больше…

Вокзал. Будапешт.
Вокзал. Будапешт.
Мост Марии Пии. Португалия.
Мост Марии Пии. Португалия.
обсерватория
Обсерватория. Ницца
Эйфелева башня. Париж.
Эйфелева башня. Париж.
Статуя Свободы. Нью-Йорк.
Статуя Свободы. Нью-Йорк.

Франсуа де Сад

Об авторе

 
Истинная свобода не боится — ни людей, ни богов.

La véritable liberté consiste à ne craindre ni les hommes ni les dieux.
François de Sade


Для человека нет другого ада, чем глупость или злоба себе подобных.

Il n’y a d’autre enfer pour l’homme que la bêtise ou la méchanceté de ses semblables.
François de Sade


В молчании законов рождаются большие дела.

C’est dans le silence des lois que naissent les grandes actions.
François de Sade


Молитва сладчайшее утешение несчастного, он становится сильнее, когда молится.

La prière est la plus douce consolation du malheureux, il devient plus fort quand il a prié.
François de Sade


Толерантность — добродетель слабых.

La tolérance est la vertu du faible.
François de Sade


Идея Бога — это единственная ошибка, которую я не могу простить человеку.

L’idée de Dieu est, je l’avoue, le seul tort que je ne puisse pardonner à l’homme.
François de Sade






 

26 декабря. Наука побеждать.

Революционная армияДвадцать шестого декабря 1793 года Рейнская армия Французской республики одержала победу при Висамбуре, над войсками антифранцузской коалиции. В августе союзники вторглись на территорию Франции, в Эльзас. И осадили город Ландау, скорее это была блокада, так австрийцы и пруссаки не имели осадных орудий. До декабря республика не могла оказать деятельной помощи осажденным, со всех сторон наступали враги. 24 декабря командующим армией был назначен генерал Гош. Это был молодой и деятельный военачальник, революционной формации. Успешно маневрируя его войска подошли к местечку Висамбур, где и состоялась битва. Перед началом пришло известие о взятии Тулона, что вдохновило солдат. Сам генерал, всегда говорил о важной роли боевого духа войск и считал, что только революционная армия обладает необходимым порывом для победы. Но и роль полководца оказалась важной. Гош предпринял ряд ложных атак для того чтобы скрыть направление главного удара. Результат: союзники потерпели поражение потеряв всю артиллерию. Вместе с падение Тулона эта битва стала началом победных действий республиканских войск на всех фронтах. Сам генерал Гош пользовался огромной популярностью, которою сравнивали со славой Бонапарта. В ту эпоху он был соперником молодого корсиканца, но в 1797 году скончался от пневмонии в возрасте 29 лет.

Больше…

25 декабря. С мечем в Святую землю.

Король Иерусалима25 декабря 1100 года, в Вифлееме, прошла коронация второго короля Иерусалима Балдуина I. Балдуин Болонский принял участие в Первом Крестовом походе вместе со своим братом Готфридом. Многие руководители этого крестового похода были французскими дворянами. Сам Балдуин не принимал участие в освобождении Иерусалима, так как в это время занимался захватом других земель, которые вошли в его личные владения. Первым королем Иерусалима был избран Готфрид Булонский. Он проводил довольно умеренную политику, хотя походы и войны в его правление не прекращались. В 1100 году Готфрид умирает и младший брат добивается избрание на Иерусалимский престол. Хотя в самом избрании не все было чисто, так как многие крестоносцы были против, да и патриарх Иерусалимский не одобрял вступления Балдуина на престол. Все восемнадцать лет своего правления он не прекращал воевать и захватывать новые земли. Проводил жесткую политику по отношению к местному населению. Умер в 1118 году во время очередного похода в Египет.

Больше…

Кардинал Ришельё

Об авторе

Потерять честь — это больше, чем потерять жизнь.

La perte de l’honneur est plus que celle de perdre la vie.
Richelieu


Медленно следовать плану и обнародовать его — это все равно, как говорить о чем-то, но не делать этого.

Poursuivre lentement un dessein, et le divulguer, est identique à parler d’une chose pour ne pas la faire.
Cardinal de Richelieu


Секрет — это душа бизнеса.

Le secret est l’âme des affaires.
Сardinal de Richelieu


Нужно спать как лев, не закрывая глаз.

Il faut dormir comme un lion, sans fermer les yeux.
cardinal de Richelieu


Нужно много слушать и мало говорить для того чтобы правительство государства действовало хорошо.

Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d’un État.
cardinal de Richelieu.


Принять закон и не выполнять его — это значит разрешить, то что мы желаем запретить.

Faire une loi et ne pas la faire exécuter, c’est autoriser la chose qu’on veut défendre.
Richelieu


В государственных делах, тот у кого сила, тот и прав.

Qui a la force a souvent la raison, en matière d’État.
Richelieu


В государственных делах, нужно использовать все, а тем, что может быть использовано, нельзя пренебрегать.

En matière d’État, il faut tirer profit de toutes choses, et ce qui peut être utile ne doit jamais être méprisé.
Richelieu



Никто, с завязанными глазами, не может сделать хороший выбор.

Quiconque a les yeux bandés ne saurait faire de bon choix.
Richelieu


Уметь скрытничать — это уметь быть королем.

Savoir dissimuler est le savoir des rois.
Cardinal de Richelieu



24 декабря. Космическая нить.

Ариан 1Двадцать четвертого декабря 1979 года произведен первый успешный запуск европейской ракеты-носителя Ариан 1. Проект начали в конце шестидесятых под названием « Европа », после нескольких неудачных запусков его закрыли. По инициативе Франции, уже под новым именем проект был возрожден и в 1979 году ему сопутствовала удача. Ракеты-носители производятся в Тулузе, Франция. Запуски осуществляются с космодрома Куру во Французской Гвиане. Ариан это произношение от французского написания Ариадна. Ариан 1 стартовала одиннадцать раз из них девять успешно. При помощи этой ракеты-носителя на орбиту можно было вывести 1,8 т груза. Ее быстро заменило новое поколение Ариан 2. В настоящее время используется ракета-носитель Ариан 5ЕСА. В стадии разработки Ариан 6, первые запуски запланированы на 2020 год. С началом эксплуатации серии Ариан французские космические исследования, а с ними и европейские стали независимыми от американских или российских средств вывода спутников на орбиту. На сегодняшний день, с появлением коммерческих проектов, Ариан считается довольно дорогой системой. С 2014 года в разработке Ариан 6, которая должна будет удешевить запуски и успешно соперничать с конкурентами.

Серия Ариан

Больше…

Пьер Реверди

Об авторе

Быть взволнованным значить дышать сердцем.

Être ému, c’est respirer avec son cœur.
Pierre Reverdy


Будущее — это рай из которого, как и из другого, никто не возвращался.

L’avenir est un paradis d’où, exactement comme de l’autre, personne n’est encore jamais revenu.
Pierre Reverdy


Лучшее в скромности — это ум, который нужно использовать, чтобы оставаться скромным.

Ce qu’il y a de mieux dans la modestie, c’est l’intelligence qu’il faut déployer pour s’y tenir.
Pierre Reverdy


Мне нужно так много времени для того чтобы ничего не делать, что совсем не остаётся времени работать.

J’ai tellement besoin de temps pour ne rien faire, qu’il ne m’en reste plus assez pour travailler.
Pierre Reverdy


Этика — это эстетика изнутри.

L’éthique c’est l’esthétique du dedans.
Pierre Reverdy


 
Мы гордые от природы и скромные по необходимости.

On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
Pierre Reverdy


 
Нужно очень рано приобретать хорошие привычки, особенно умение часто и легко менять привычки.

Il faut prendre très tôt de bonnes habitudes, surtout celle de savoir changer souvent et facilement d’habitudes.
Pierre Reverdy


 
Большая бесчувственность, иногда, принимает форму смелости.

Beaucoup d’insensibilité prend parfois figure de courage.
Pierre Reverdy



 
Когда, однажды, мы откроем глаза, то не сможем больше спать спокойно.

Quand on a, une fois dans la vie, ouvert les yeux, on ne peut plus dormir tranquille.
Pierre Reverdy



 

Любви нет, есть только испытание любви.

Il n’y a pas d’amour, il n’y a que des preuves d’amour.
Pierre Reverdy


Творить — это думать сильнее.

Créer, c’est penser plus fortement.
Pierre Reverdy


Любить — это позволять обманывать.

Aimer, c’est permettre d’abuser.
Pierre Reverdy


23 декабря. Монетный союз.

Монетный союзДвадцать третьего декабря 1865 года был создан Латинский монетный союз. В него вошли Франция, Бельгия, Италия и Швейцария. Инициатором выступила Франция. Через некоторое время к союзу присоединились Испания, Румыния, Австро-Венгрия, Греция, Болгария, Сан-Марино, Сербия. Союз создали для унификации европейских монетных систем на основе биметаллического стандарта. Договор вводил единообразие в чеканку монет и прием их на территории всего союза. Фактически прекратил существование с началом Первой мировой войны. Формально в 1927 году.

Больше…

Клод Руа

Об авторе

 
Воспоминание о счастье, полезно только когда тот кто помнить все еще счастлив. В несчастье, эти воспоминание, ни утешение или пристанище, а только ожог сожаления без надежды.

Le souvenir d’un bonheur n’est bénéfique que lorsque celui qui se souvient est encore heureux. Dans le malheur il n’est pas une consolation ou un refuge, mais la brûlure d’un regret sans espoir.
Claude Roy


Время дает совет: не нужно ничего делать.

Le temps porte conseil : en général celui de ne rien faire.
Claude Roy


Я пишу для того чтобы иметь возможность прочитать то о чем я не знал, что напишу.

J’écris pour pouvoir lire ce que je ne sais pas que j’allais écrire.
Claude Roy


Это мания Шекспира — писать цитатами, и притом эти цитаты всем известны.

Cette manie qu’a Shakespeare d’écrire à coup de citations. Et, de plus, archiconnues.
Claude Roy


Литература совершенно бесполезна, единственная польза — она помогает жить.

La littérature est parfaitement inutile : sa seule utilité est qu’elle aide à vivre.
Claude Roy


Лучше, чем спокойствие одиночества может быть только молчаливое присутствие любимого человека.

Il y a mieux encore que le calme de la solitude : la présence silencieuse de l’être aimé.
Claude Roy


 
Используйте жизнь, как то что вам не принадлежит.

Usez de la vie comme d’une chose qui ne vous appartient pas.
Claude Roy






Жан Расин

Об авторе

Чрезмерная справедливость часто является оскорблением.

Une extrême justice est souvent une injure.
Jean Racine


Я умру, если потеряю тебя, но я тоже умру, если буду ждать.

Je meurs si je vous perds, mais je meurs aussi si j’attends.
Jean Racine


Молчаливая боль самая смертельная.

La douleur qui se tait n’en est que plus funeste.
Jean Racine


Я обнимаю моего соперника, но только для того чтобы задушить.

J’embrasse mon rival, mais c’est pour l’étouffer.
Jean Racine


Любовь никогда не ждет здравого смысла.

L’amour, toujours, n’attend pas la raison.
Jean Racine


 
Она колеблется, она сомневается, одним словом она женщина.

 

Elle flotte, elle hésite ; en un mot, elle est femme.
Jean Racine


Именно в самых населенных городах, мы можем найти величайшее уединение.

 

C’est dans les villes les plus peuplées que l’on peut trouver la plus grande solitude.
Jean Racine


 
У любви другие глаза, чем у обычных людей.

 

L’amour a d’autres yeux que le commun des hommes.
Jean Racine


Как и добродетель, преступление имеет степени.

 

Ainsi que la vertu, le crime a ses degrés.
Jean Racine

 




Все изобретения заключаются в том, чтобы сделать что-нибудь из ничего.

 

Toute l’invention consiste à faire quelque chose de rien.
Jean Racine




Несколько преступлений, всегда, предшествуют большому преступлению.

 

Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes.
Jean Racine





 

Моя единственная надежда в моем отчаянии.

 

Mon unique espérance est dans mon désespoir.
Jean Racine


 

22 декабря. Одна из первых.

академияДвадцать второго декабря 1666 года, указом короля Людовика XIV была создана Французская академия наук.

академия

Первой целью вновь созданной организации было вдохновлять и защищать французских ученых. Академия наук разделена на две секции: математические науки, куда входят математика, геометрия, география, механика, астрономия и физика, и физические науки: химия, минералогия, ботаника, экономика, ветеринария, зоология, анатомия, медицина, хирургия. На сегодняшний день в составе Французской академии наук насчитывается 263 действительных члена. Из них 28 женщин. С 1816 года Академия обладает автономией, а государство является только ее защитником и обязано защищать все свободы Академии.

Большее…

Жюль Ромен

Об авторе

Хорошие решения не заслуживают того чтобы быть отложенными.

Les bonnes résolutions ne gagnent pas à être différées.
Jules Romains


Быть человеком хорошо. Но есть еще лучше: быть человечным.

Être un homme, c’est bien. Mais il y a encore mieux : être humain.
Jules Romains


Для того, чтобы суп стал несъедобным, достаточного одного волоска в нем.

Qu’un potage soit immangeable, cela ne tient parfois qu’à un cheveu.
Jules Romains


Время проходит. И каждый раз, когда оно проходит, что-нибудь исчезает.

Le temps passe. Et chaque fois qu’il y a du temps qui passe, il y quelque chose qui s’efface.
Jules Romains


Раньше женская грудь кормила детей, сегодня она кормит кинорежиссеров.

Autrefois les seins d’une femme servaient à nourrir les enfants, aujourd’hui ils servent à nourrir les cinéastes.
Jules Romains


Здоровые люди — это больные, которые не знают себя.

Les gens bien portants sont des malades qui s’ignorent.
Jules Romains



 
Здоровье — это ненадежное состояние, которое не предвещает ничего хорошего.

La santé est un état précaire qui ne laisse présager rien de bon.
Jules Romains


Провал не бесчестит человека действия.

Un homme d’action n’est pas déshonoré par une défaite.
Jules Romains




21 декабря. Чтобы помнили.

Гонкуровская премияДвадцать первого декабря 1903 года впервые была присуждена Гонкуровская премия. Премию создали братья Жюль и Эдмон Гонкур, французские писатели XIX века. Еще в 1862 году они договорились, что после смерти деньги заработные от издания их литературных произведений пойдут на создание Гонкуровской академии, которая будет присуждать одноименную премию. Раз в год члены академии, на ужине в парижском ресторане « Друан », голосуют за нового лауреата. На сегодняшний день это самая престижная литературная премия Франции. И если в начале сумма премии была довольно приличной 5000 золотых франков, то с годами ценные бумаги оставленые братьями потеряли свою ценность и сейчас премия равна всего 10 евро. Но сам факт присуждения ее приносит значительный доход, так как издательства готовы платить большие гонорары обладателям.

Стать лауреатом возможно только один раз. Было только одно исключение, когда писателя подали на премию во второй раз, но под псевдонимом и он победил. Когда действительное имя стало известно, члены академии решили не забирать премию.

Братья Гонкур оставили средства и на содержания академиков, но по той же причине, обесценивание ценных бумаг, в настоящее время члены академии получают 60 евро в год. Академия имеет только одного служащего, это генеральный секретарь, который занимается бумажной работой.

Больше…

Пьер Рабхи.

Об авторе

Нашу планету разрушат излишества, которые не имеют границ.

Ce qui détruit la planète, c’est le superflu qui n’a pas de limite.
Pierre Rabhi


Я не могу принимать участие в такой модели общества, которая отдает предпочтения деньгам, а не жизни. Я здесь для того чтобы жить, а не для того чтобы увеличивать валовый национальный продукт.

Je ne peux pas participer à ce modèle de société qui a donné à l’argent plus d’importance qu’à la vie. Je suis ici-bas pour vivre, je ne suis pas ici pour augmenter le Produit National Brut.
Pierre Rabhi


Мы не живьем, мы упакованы, нас агитируют, нами манипулируют, для того, чтобы мы были слугами системы.

Nous ne vivons pas, nous sommes conditionnés, endoctrinés, manipulés, pour n’être que des serviteurs d’un système.
Pierre Rabhi


Сегодня, продукты питания на столько токсичны, что вместо « Приятного аппетита! » нужно говорить « Удачи! ».

La nourriture aujourd’hui est tellement toxique que, quand on se met à table, plutôt que de souhaiter «bon appétit», on devrait se souhaiter «bonne chance».
Pierre Rabhi


Общество изменится, когда мораль и этика будут влиять на наше мышление.

La société changera quand la morale et l’éthique investiront notre réflexion.
Pierre Rabhi


Производство и потребление на местном уровне должно быть главным девизом планеты.

Produire et consommer localement devrait être le grand mot d’ordre planétaire.
Pierre Rabhi


 
Удовольствие жизни нельзя купить ни в супермаркете, ни даже в роскошных магазинах.

La joie de vivre ne s’achète ni au supermarché ni même dans les magasins de luxe.
Pierre Rabhi,



 
Однажды, нам придется объявить современное сельское хозяйство, великой экологической катастрофой.

Il faudra un jour déclarer l’agriculture moderne comme une grande catastrophe écologique.
Pierre Rabhi



 
Природа, по определению, живой комплекс, в котором люди должны, наконец, найти свое законное место, если они не хотят быть уничтожены своими ошибками.

La nature est par définition le complexe vivant dans lequel l’être humain doit enfin trouver sa juste place s’il ne veut être éradiqué par ses propres erreurs.
Pierre Rabhi



 
Здоровье Земли, качество питания и здоровье человека неразделимы.

Santé de la terre, qualité de l’alimentation et santé humaine sont indissociables.
Pierre Rabhi


Сегодняшние утопии — это решения завтрашнего дня.

C’est dans les utopies d’aujourd’hui que sont les solutions de demain.
Pierre Rabhi





20 декабря. «Я его перевязал, а Бог вылечил.»

Двадцатого декабря 1590 года умер, один из основателей современной медицины Амбруаз Паре. В 17 лет он начал заниматься медициной и вскоре отправился в действующую армию. Военные кампании дали Паре огромный опыт в лечении, особенно различных ран. На основе этого опыта он пишет книги, которыми в ту эпоху стали руководствоваться многие хирурги. Он впервые предложил перевязывать кровоточащие сосуды, вместо того чтобы прижигать их. Паре усовершенствовал хирургические инструменты. В медицине нет такой области, в которой он бы не оставил своего следа.

Больше…

Жоэль Роснай.

Об авторе

Удовольствие — это фундаментальный двигатель жизни, во всех формах: интеллектуальной, физической, гастрономической, в дружбе или творчестве.

Le plaisir est un des moteurs fondamentaux de la vie, et ce sous toutes ses formes : intellectuel, physique, gastronomique, dans le partage de l’amitié ou la création.
Joël Rosnay


Уважение к разнообразию и уважение к другим не возможно понять и реализовать, на практике, без альтруизма.

Le respect de la diversité et les respect de l’autre ne peuvent se comprendre et se mettre en pratique sans l’altruisme.
Joël de Rosnay


Скользить по жизни — это прислушиваться к своему окружению и своим системам, в реальном времени, оценивать результаты своих действий, чтобы успешно противостоять новым вызовам изменчивого общества.

Surfer la vie, c’est profiter de l’instant, être à l’écoute de son environnement, de ses réseaux, évaluer en temps réel les résultats de son action, pour réussir à affronter les nouveaux défis de la société fluide.
Joël de Rosnay





19 декабря. Певчий воробей.

Пиаф

Девятнадцатого декабря 1915 года родилась выдающаяся французская певица Эдит Джованна Гассьон, широкой публике она известна как Эдит Пиаф. Настоящее тяжелое детство выпало этому ребенку. Мать бросила девочку на попечение бабушки когда той было два года и в добавок к этому девочка ничего не видела. Отец вернувшись с фронта Первой мировой войны забрал Эдит и отвез к своей матери. Здесь условия были значительно лучше в материальном плане, вот только окружающие смотрели на девочку с осуждением. Ведь бабушка по отцовской линии была владелицей публичного дома. Когда Эдит исполнилось шесть лет она прозрела, правда зрение никогда не восстановилось полностью. Вскоре она уезжает от бабушки и начинает выступать с отцом на улице. Он как акробат, а она поет уличные песни. Постепенно девочка смогла зарабатывать самостоятельно. Когда ей исполнилось пятнадцать, ее взяли в одно из парижских кабаре.

В семнадцать лет она выходит замуж и в семье появляется девочка. Но муж настаивает на том чтобы Эдит прекратила петь и даже отбирает у нее дочь. Когда дочери Пиаф было два годика она заболела и умерла, больше никогда певица не будет иметь детей. Да и семейная жизнь у нее не сложится. В конце тридцатых годов она уже известная певица. Эдит все время учится и пусть это не были высшие учебные заведения, но она освоила все искусство необходимое для продвижения на сцене.

С началом Второй мировой войны она продолжает работать и даже выступает в Германии, за что после освобождения ее вызывают для выяснения обстоятельств в полицию. Но один из руководителей сети Сопротивления дает показания, что певица в Германии фотографировалась не только с немецкими офицерами, а и делала снимки пленных французов. Эти фотографии потом использовались для фальшивых документов. С ее помощью удалось освободить 188 пленных. Правда других доказательств этому нет, но специальная комиссия приняла решение о невиновность Пиаф.

После войны Эдит Пиаф продолжает выступать с огромным успехом. Ездит с гастролями по всему миру. Она помогает многим молодым певцам и заводит любовные романы. Но так и не сумела создать собственную семью.

Умерла певица в возрасте 48 лет. На похороны в Париже собралось более 40 тысяч человек. Вот такая нелегкая жизнь была у этого « воробушка ». Во французском языке Пиаф (Piaf) — это воробей.

Больше…

Огюст Роден

Об авторе

В искусстве красиво только то что имеет характер.

Dans l’art, est beau uniquement ce qui a du caractère.
Auguste Rodin


Когда хороший скульптор создает человеческое тело, он передает не только мускулатуру, но также и жизнь, которая оживляет ее.

Quand un bon sculpteur modèle des corps humains, il ne représente pas seulement la musculature, mais aussi la vie qui les réchauffe.
Auguste Rodin


Искусство — это самая возвышенная миссия человека, потому что это упражнение ума, которое стремится понять мир и сделать его понятным.

L’art, c’est la plus sublime mission de l’homme puisque c’est l’exercice de la pensée qui cherche à comprendre le monde et à le faire comprendre.
Auguste Rodin


Действительность природы превосходит самые амбициозные наши мечты.

Les réalités de la nature dépassent nos rêves les plus ambitieux.
Auguste Rodin


Искусство, в котором есть жизнь, не воспроизводит прошлое, оно его продолжает.

Un art qui a de la vie ne reproduit pas le passé ; il le continue.
Auguste Rodin


Для художника нет ничего уродливого в природе.

Pour un artiste, rien dans la nature n’est laid.
Auguste Rodin





18 декабря. О роли случая и личности.

Наполеон в ТулонеВосемнадцатого декабря 1793 года французские республиканские войска заняли Тулон. Осада продолжалась три месяца. Именно план, который привел к взятию города, открыл Наполеону Бонапарту путь в историю. Крепость Тулона была очень хорошо укреплена, английский флот осуществлял регулярные поставки продовольствия и боеприпасов. Жители были настроены против Республики. Осада могла затянутся. В это время командующий артиллерией республиканской армии получает ранение и предлагает на свое место молодого капитана Бонапарта. Недостаток профессиональных военных в республиканских войсках, а особенно артиллеристов, помогает Наполеону занять этот пост. Он очень хороший математик и после осмотра позиций и проведенных расчетов, понимает как лучше провести осаду. Но его план командование не принимает, армией руководит Жан-Франсуа Карто, генерал и художник, сделавший быструю карьеру после победы революции. И снова удача. Буквально через несколько дней после первой попытки представить свой план Наполеон поучает еще один шанс. Во главе армии становится боевой генерал Дюгомье и позволяет осуществить замысел  предложенный Бонапартом. Молодой капитан строит две батареи, на господствующих высотах и постоянными обстрелами вынуждает английский флот уйти с малого рейда. Затем ночной атакой, под дождем, захватывает укрепления противника, прикрывающие большой рейд. Этими действиями французы взяли под контроль пути снабжения Тулона и на следующий же день армия союзников покинула город на кораблях, вместе с ней ушло много местных жителей. В наказание за измену город был сожжен и разграблен. Так началась карьера будущего императора.

Больше…

17 декабря. Муза математик.

Эмили дю ШатлеСемнадцатого декабря 1706 года родилась Эмили де Бретеиль, в замужестве маркиза дю Шатле. В девятнадцать лет она вышла замуж и как часто было в то время не по любви. В двадцать семь Эмили знакомится с Вольтером и вскоре становится его любовницей. Когда писателю угрожает арест она предлагает переехать  в ее небольшое имение, где они вместе проведут одиннадцать лет. Вольтер пишет пьесы, которые будут ставить в импровизированном театре, а она займется математикой и физикой. Для этого они создадут даже небольшую лабораторию. Через некоторое время Эмили возьмется за перевод сочинения Ньютона « Материальные начала натуральной философии ». Свою работу она продолжала почти до самой смерти, а опубликовали этот перевод через десять лет после смерти Эмилии, с предисловием Вольтера.

Больше…

Эдгар Кинэ

Об авторе


Настоящее изгнание — это не быть выдворенным из своей страны. Это жить в ней и не находит того за что можно ее любить.

Le véritable exil n’est pas d’être arraché de son pays. C’est d’y vivre et de n’y plus rien trouver de ce qui le faisait aimer.
Edgar Quinet


Не позволяйте миру, чрезмерного удовольствия, просить невозможного, иначе он откажется от необходимого.

Ne faites pas au monde l’extrême plaisir de lui demander l’impossible pour qu’il s’autorise à vous refuser le nécessaire.
Edgar Quinet


Буржуазия без народа — это голова без рук. Народ без буржуазии — это сила без света.


La bourgeoisie sans le peuple, c’est la tête sans les bras. Le peuple sans la bourgeoisie, c’est la force sans la lumière.
Edgar Quinet





Франсуа Рабле

Об авторе

Все приходит в точку, в которой может подождать.

Tout vient à point à qui peut attendre.
François Rabelais


Невежество — порождает зло.

Ignorance est mère de tous les maux.
François Rabelais


Наука без совести — это гибель души.

Science sans conscience n’est que ruine de l’âme.
François Rabelais


Аппетит приходит во время еды, жажда уходит, когда вы пьете.

L’appétit vient en mangeant, la soif s’en va en buvant.
François Rabelais


Наши законы подобны паутине. Маленькие мошки и бабочки попадают в ее сети, большие слепни разрывают ее и улетают.

Nos lois sont comme des toiles d’araignée… Les petits moucherons et papillons y sont pris…, les gros taons les rompent… et passent au travers.
François Rabelais


Я считаю, что время всему дает созреть. Со временем все становиться очевидным. Время — отец истины.

Je considère que le temps mûrit toutes choses : par temps toutes choses viennent en évidence ; le temps est père de vérité.
François Rabelais


 
Никогда, благородный человек не может ненавидеть хорошее вино.

Jamais homme noble ne hait le bon vin.
François Rabelais



 
Каким бы ни был трон, мы всегда сидим на нашей заднице.

Quel que soit le trône on est toujours assis sur son cul.
François Rabelais


Радость, всегда, лечит.

Les joyeux guérissent toujours.
François Rabelais


Питаться — это необходимость, уметь есть — это искусство.

Se nourrir est un besoin, savoir manger est un art.
François Rabelais





16 декабря. «Троянский конь» и 146 миллионов.

троянский коньПредставьте себе четыре кубических метра денег, именно столько было похищено шестнадцатого декабря 1992 года из Французского банка в Тулоне.

Утром в квартиру ночного охранника банка Эммануэля Демемая ворвались неизвестные и захватили его семью. К вечеру, когда он должен был идти на работу, бандиты надели ему пояс со взрывчаткой и дистанционным управлением. Смена в банке начиналась в 18.00. Эммануэль играл роль « троянского коня ». Когда сотрудники банка покинули рабочие места он впустил грабителей внутрь. Из банка было похищено 146 миллионов франков, в евро 22 миллиона.

В ходе расследования выяснилось, что грабители знали код сейфа. Охранник не имел доступа к такой информации. Стали искать крота. Полицейский информатор вывел на след кассира банка Хелен Рено. Телефон женщины поставили на прослушку и уже в феврале полиция задержала группу из семи человек, которые и совершили это ограбление. Преступники получили от 8 до 18 лет тюрьмы. Кроме 9 миллионов франков, все деньги были возвращены. Подозрение в соучастии с охранника было снято, но он никогда больше не вернулся в систему охраны банка.

Когда Хелен спросили, почему она выбрала на роль жертвы именно этого охранника, она ответила, что он был одним из руководителей профсоюза.

Большее…

Раймон Кено

Об авторе

Есть люди, которые, всегда, находят что-нибудь для того чтобы ничего не сказать.

Il y a des gens qui trouvent toujours quelque chose à ne rien dire.
Raymond Queneau


Правописание — это больше чем плохая привычка. Это тщеславие.

L’orthographe est plus qu’une mauvaise habitude, c’est une vanité.
Raymond Queneau


Счастье не оставляет следов, оно уходит с прошлым, а страдания остаются.

Le bonheur ne laisse pas de traces, il s’évanouit avec le passé, mais la souffrance reste.
Raymond Queneau


Никогда не откровенничайте, это губит чувства.


Il ne faut jamais faire de confidences, cela abîme les sentiments.
Raymond Queneau


Человек разгоняет свою тоску изобретая или переделывая вымышленные несчастья.

L’homme dissipe son angoisse en inventant ou en adaptant des malheurs imaginaires.
Raymond Queneau


 
Принять реальность — это принять ее целиком, удовольствие как боль, день как ночь, лето как зиму.

Accepter la réalité, c’est l’accepter dans sa totalité, le plaisir comme la douleur, le jour comme la nuit, l’été comme l’hiver.
Raymond Queneau


Несколько хорошо подобранных и удачно расставленных слов делают стихи.

Bien placés, bien choisis, quelques mots font une poésie.
Raymond Queneau


Сегодняшние новости — это история завтра.

Les actualités d’aujourd’hui, c’est l’histoire de demain.
Raymond Queneau


Юмор — это попытка очистить большие чувства от глупости.

L’humour est une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie.
Raymond Queneau