Октав Мирбо

Не нужно никого ненавидеть, даже злого. Пожалейте его, он никогда не узнает единственного удовольствие в жизни: делать добро.

 

Ne hais personne, pas même le méchant. Plains-le, car il ne connaîtra jamais la seule jouissance qui console de vivre : faire le bien.
Octave Mirbeau


 

Бедняк, даже если у него есть только хлеб, имеет право, как и любой богач, на красоту.

 

Si pauvre qu’il soit, un homme ne vit pas que de pain. Il a droit, comme les riches, à la beauté.
Octave Mirbeau


 

Законы всегда создаются богатыми против бедных.

 

Les lois sont toujours faites par les riches contre les pauvres.
Octave Mirbeau


 

Если в каком-то месте есть очень богатый человек, значит в том же месте, вокруг него, есть очень бедные люди.

 

Quand il y a quelque part un homme trop riche, il y a, par cela même, autour de lui, des gens trop pauvres.
Octave Mirbeau


 

Люди тратят полжизни для того чтобы выковать цепи, а другую половину для того чтобы их нести.

 

Les hommes passent la moitié de leur temps à se forger des chaînes et l’autre moitié à les porter.
Octave Mirbeau


 

Социальные сети: