Андре́ Моруа́

Счастье может оказаться ложным, в тот момент, как мы поверим, что оно настоящее.

 

Qu’importe qu’un bonheur soit faux, du moment qu’on croit qu’il est vrai.
André Maurois


 

Настоящая самобытность — это развиваться внутри правил.

 

La véritable originalité s’exerce à l’intérieur de la règle.
André Maurois


 

Очень часто мы ищем счастья, как очки, которые у нас на носу.

 

Le plus souvent, on cherche le bonheur, comme on cherche ses lunettes, quand on les a sur le nez.
André Maurois


 

Злоупотребления свободой всегда убивает свободу.

 

Les abus de la liberté tueront toujours la liberté.
André Maurois


 

Октав Мирбо

Бедняк, даже если у него есть только хлеб, имеет право, как и любой богач, на красоту.

 

Si pauvre qu’il soit, un homme ne vit pas que de pain. Il a droit, comme les riches, à la beauté.
Octave Mirbeau


 

Законы всегда создаются богатыми против бедных.

 

Les lois sont toujours faites par les riches contre les pauvres.
Octave Mirbeau


 

Если в каком-то месте есть очень богатый человек, значит в том же месте, вокруг него, есть очень бедные люди.

 

Quand il y a quelque part un homme trop riche, il y a, par cela même, autour de lui, des gens trop pauvres.
Octave Mirbeau


 

Люди тратят полжизни для того чтобы выковать цепи, а другую половину для того чтобы их нести.

 

Les hommes passent la moitié de leur temps à se forger des chaînes et l’autre moitié à les porter.
Octave Mirbeau


 

29 ноября. Два крестовых похода.

крестовый походДвадцать девятого ноября 1226 года прошла коронация Людовика IX. Этот король организовал два крестовых похода и сам принял в них участие. После Седьмого крестового похода, для короля он был первым, Людовик возвращается во Францию и проводит судебную реформу. Много работает над государственным устройством. В 1270 году отправляется в новый крестовый поход и умирает от болезни в Тунисе. В 1297 году был канонизирован католической церковью.

Больше…