Инфляция — это налог для бедных, и премия для богатых.
L’inflation, impôt pour les pauvres, prime pour les riches.
François Mitterrand
Если вы ищете объяснение миру, то скорее всего, вы умрете неудовлетворенным.
Si vous cherchez une explication du monde, il y a de fortes chances que vous mouriez insatisfait.
François Mitterrand
Когда дело доходит до сохранения власти и привилегий связных с ней, воображение власть имущих, редко испытывает недостаток в ресурсах.
Lorsqu’il s’agit de conserver le pouvoir et ses privilèges, l’imagination des gens en place manque rarement de ressources.
François Mitterrand
Быть в согласии с самим собой, я не знаю лучшего свидетельства о здоровье!
Être d’accord avec soi-même, je ne connais pas meilleur bulletin de santé !
François Mitterrand
Ясность — самая сложная форма мужества.
La clarté est la forme la plus difficile du courage.
François Mitterrand
Я агностик. Это не значит, что я не верю, но я не знаю, верю ли я.
Je suis agnostique. Ce qui ne veut pas dire que je ne crois pas, mais que je ne sais pas si je crois.
François Mitterrand
Не исправляйте плохие законы, отменяйте их.
On ne corrige pas une mauvaise loi, on l’abroge.
François Mitterrand
Тот кто боится собственной тени, ждет полдня, для того чтобы встать. В это время другие убегают.
Qui a peur de son ombre attend midi pour se lever. Pendant ce temps, les autres courent.
François Mitterrand
Задать вопрос, который не задают, лучший способ доказать, что его можно задать.
Poser une question qui ne se pose pas est la plus sûre façon de prouver qu’elle se pose.
François Mitterrand
Демократия — это, также, институциональное право говорить глупости.
La démocratie, c’est aussi le droit institutionnel de dire des bêtises.
François Mitterrand
Ничего нельзя изучить через слово, только через примеры.
On n’apprend rien par la parole, mais tout par l’exemple.
François Mitterrand
Чувствовать несправедливость это недостаточно для того чтобы победить ее.
Le sentiment d’injustice ne suffit pas pour vaincre l’injustice.
François Mitterrand
Самая большая ошибка в поражение — это в неспособности властвовать над ним.
La pire erreur n’est pas dans l’échec mais dans l’incapacité de dominer l’échec.
François Mitterrand
Что такое старость? Это прежде всего потеря любопытства.
Qu’est-ce que la vieillesse ? C’est d’abord perdre la curiosité.
François Mitterrand