Эрнест Жобер

Равенство между людьми — это правило, которое рассчитывает на исключения.

 

L’égalité entre les hommes est une règle qui ne compte que des exceptions.
Ernest Jaubert


 

Наша мораль — это пуховая кисточка для нас и скребок для других.

 

Notre morale ? Une houppette pour nous-mêmes, une étrille pour les autres.
Ernest Jaubert


 

Жан Жорес

Об авторе

Закон защищает веру до тех пор, пока вера не хочет создавать закон.

La loi protège la foi aussi longtemps que la foi ne veut pas faire la loi.
Jean Jaurès


Мужество — это понять свою собственную жизнь… Мужество — это любить жизнь и смотреть на смерть спокойным взглядом… Мужество — это идти к идеалу, понимая реальность…

Le courage, c’est de comprendre sa propre vie… Le courage, c’est d’aimer la vie et de regarder la mort d’un regard tranquille… Le courage, c’est d’aller à l’idéal et de comprendre le réel…
Jean Jaurè


Идя к морю, река сберегает верность своему истоку.

C’est en allant vers la mer que le fleuve reste fidèle à sa source.
Jean Jaurès


Освободить мир силой — это странное предприятие, полное неудач.

Donner la liberté au monde par la force est une étrange entreprise pleine de chances mauvaises.
Jean Jaurès


Когда люди не могут что-нибудь изменить они меняют выражения.

Quand les hommes ne peuvent changer les choses, ils changent les mots.
Jean Jaurès


Совершено верно, что красота науки и искусства утешает.

Il est bien vrai que la beauté de la science et de l’art est consolatrice.
Jean Jaurès


Первое из прав человека — это личная свобода, свобода собственности, свобода мыслить, свобода работать.

Le premier des droits de l’homme, c’est la liberté individuelle, la liberté de la propriété, la liberté de la pensée, la liberté du travail.
Jean Jaurès


 
Прогресс человечества измеряется, уступками, которые делает глупость мудрых мудрости глупцов.

Les progrès de l’humanité se mesurent aux concessions que la folie des sages fait à la sagesse des fous.
Jean Jaurès


 
История человечества — это только непрерывное усилие изобретательства, а постоянная эволюция — это вечное творение.

L’histoire humaine n’est qu’un effort incessant d’invention, et la perpétuelle évolution est une perpétuelle création.
Jean Jaurès


 
Капитализм приносит войну, как тучи приносят грозу.

Le capitalisme porte en lui la guerre, comme la nuée porte l’orage.
Jean Jaurès


Революция может быть только там, где есть сознание.

Il ne peut y avoir révolution que là où il y a conscience.
Jean Jaurès


Не нужно скорбеть о прошлом и сожалеть о настоящем, нужно иметь непоколебимую веру в будущее.

Il ne faut avoir aucun regret pour le passé, aucun remords pour le présent, et une confiance inébranlable pour l’avenir.
Jean Jaurès


Союз не может родиться из неясности.

L’union ne peut naître de la confusion.
Jean Jaurès


Утверждение мира — это самая грандиозная из битв.

L’affirmation de la paix est le plus grand des combats.
Jean Jaurès