Борис Цирюльник

Об авторе

Жизнь — это шахматная партия. Первые ходы важны, но пока партия не закончена, всегда возможно сделать хороший ход.

 

La vie est une partie d’échecs. Les premiers coups sont importants, mais tant que la partie n’est pas finie, il y a toujours de beaux coups à faire.
Boris Cyrulnik


 

Пластичность нашего мозга зависит от нашего вкуса к новому и нашей способности к сопереживанию.

 

La plasticité de notre cerveau dépend de notre goût pour le nouveau et de notre capacité d’empathie.
Boris Cyrulnik


 

Память — это только представление прошлого.

 

La mémoire n’est que la représentation du passé.
Boris Cyrulnik


 

Основной орган зрение — это размышление.

 

Le principal organe de la vision, c’est la pensée.
Boris Cyrulnik


 

Парадоксально качество человека, это то, что мы можем стать сами собой, только под влиянием других.

 

Le paradoxe de la condition humaine, c’est qu’on ne peut devenir soi-même que sous l’influence des autres.
Boris Cyrulnik


 

Выбирать слова — это толковать мир.

 

Choisir les mots, c’est une interprétation du monde.
Boris Cyrulnik


 

Если мы хотим жить, нужно уметь рисковать.

 

Si on veut vivre, il faut prendre des risques.
Boris Cyrulnik


 

Социальные сети: