Леон БЛУА

Об авторе

Нищете не достает необходимого, бедности не достает излишества.

La Misère est le manque du nécessaire, la Pauvreté est le manque du superflu.
Léon Bloy


Мы должны создать кафедру для обучения чтению между строк.

On devrait fonder une chaire pour l’enseignement de la lecture entre les lignes.
Léon Bloy


Когда люди собираются вместе, обычно они не делают ничего благородного.

Lorsque les hommes se réunissent, ils ne font ordinairement rien de noble.
Léon Bloy


Несомненное доказательство слабости нашей памяти — это наше незнание будущего.

Une preuve bien certaine de l’infirmité de notre mémoire, c’est notre ignorance de l’avenir.
Léon Bloy


Преимущество уродства перед красотой, в том что красота проходит, а уродство — нет.


Avantage de la laideur sur la beauté. La beauté finit et la laideur ne finit pas.
Léon Bloy


Человек уличенный в преступлении, всегда, интересен. Это цель Милосердия.

Un homme couvert de crimes est toujours intéressant. C’est une cible pour la Miséricorde.
Léon Bloy


Я часто спрашивал себя, в чем разница между милосердием христиан и злобой демонов.

Je me suis demandé souvent qu’elle pouvait être la différence entre la charité de tant de chrétiens et la méchanceté des démons.
Léon Bloy


Я за совершенную нетерпимость и считаю, что тот кто не со мной, тот против меня.

Je suis pour l’intolérance parfaite et j’estime que qui n’est pas avec moi est contre moi.
Léon Bloy


Чем больши мы похожи на всех, тем больше становимся такими как надо. Это проклятие толпы.

Plus on est semblable à tout le monde, plus on est comme il faut. C’est le sacre de la multitude.
Léon Bloy


 
Кто такой буржуа? Это свинья, которая хочет умереть от старости.

Qu’est-ce que le Bourgeois ? C’est un cochon qui voudrait mourir de vieillesse.
Léon Bloy


 
Животные в наших руках — свидетельство потерянного рая.

Les animaux sont entre nos mains le gage du paradis perdu.
Léon Bloy


Чем ближе мы приближаемся к Богу, тем больше становимся одиноки. Это бесконечность одиночества.

Plus on approche de Dieu, plus on est seul. C’est l’infini de la solitude.
Léon Bloy


Что такое всеобщие выборы? Это когда дети выбирают отца.

Qu’est-ce que le suffrage universel ? C’est l’élection du père par les enfants.
Léon Bloy




Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: